Other "Ouch!" Otherworld Romance "Oh my, I'm terribly sorry" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たなか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Otherworldly Romance: 'You have such little presence that I didn't notice you were there and ended up pushing you away.'"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 605
Sentences 47
Characters 1,358
Unique Words 364
1-Occurrence Words 279
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 279
1-Occurrence Kanji 179
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.48
Avg Sentence Length 12.9
Word List (364 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| いい感じ | 1 | 4.05 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 子供騙し | 1 | 5.65 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 色恋沙汰 | 1 | 4.97 |
| です | 1 | 1.71 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| ゴーグル | 1 | 4.64 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 恋模様 | 1 | 5.93 |
| 感動的 | 1 | 4.89 |
| その | 1 | 1.44 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| 臨場感 | 1 | 5.16 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 読みふける | 1 | 5.21 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 探求心 | 1 | 5.37 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| かって | 1 | 3.68 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| ヒューマンドラマ | 1 | 5.88 |
| 一片 | 1 | 4.49 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 手に汗握る | 1 | 5.52 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| スリリング | 1 | 5.52 |
| 綺麗ごと | 1 | 5.33 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| ド派手 | 1 | 4.96 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 族 | 1 | 2.64 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 純文学 | 1 | 5.66 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
Showing 201 - 300 of 364 words