Other "Ouch!" Otherworld Romance "Oh my, I'm terribly sorry" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たなか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Otherworldly Romance: 'You have such little presence that I didn't notice you were there and ended up pushing you away.'"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 605
Sentences 47
Characters 1,358
Unique Words 364
1-Occurrence Words 279
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 279
1-Occurrence Kanji 179
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.48
Avg Sentence Length 12.9
Word List (364 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物語 | 2 | 3.37 |
| 戦う | 2 | 2.55 |
| どうせ | 2 | 3.22 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| 宇宙 | 2 | 3.71 |
| 漫画 | 2 | 3.68 |
| 存在 | 2 | 2.32 |
| ないか | 2 | 2.68 |
| 彼方 | 2 | 2.51 |
| 歴史 | 2 | 3.34 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 生まれる | 2 | 3.03 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| それは | 2 | 1.95 |
| 童話 | 2 | 4.56 |
| 最も | 2 | 3.10 |
| 描く | 2 | 3.10 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 推理 | 2 | 4.40 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| である | 2 | 1.76 |
| から | 2 | 1.17 |
| アニメ | 2 | 3.92 |
| か | 3 | 1.46 |
| てる | 3 | 1.65 |
| アクション | 3 | 4.28 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| 違う | 3 | 2.29 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| ない | 3 | 1.61 |
| ジャンル | 3 | 4.28 |
| や | 3 | 1.75 |
| し | 3 | 1.60 |
| 余りにも | 3 | 3.24 |
| なる | 3 | 1.37 |
| には | 3 | 1.57 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| 恋愛 | 3 | 3.65 |
| って | 3 | 1.78 |
| やっぱり | 3 | 2.64 |
| する | 3 | 1.24 |
| 世界 | 4 | 2.18 |
| 読者 | 4 | 4.10 |
| んだ | 4 | 1.80 |
| だ | 4 | 1.16 |
| なんて | 4 | 2.13 |
| よ | 5 | 1.48 |
| 異世界 | 5 | 2.94 |
| して | 6 | 1.31 |
| れる | 6 | 1.22 |
| も | 6 | 1.04 |
| と | 8 | 0.77 |
| いる | 8 | 1.00 |
| は | 8 | 0.48 |
| で | 8 | 0.86 |
| て | 12 | 0.56 |
| な | 12 | 1.04 |
| が | 13 | 0.48 |
| を | 19 | 0.41 |
| に | 20 | 0.54 |
| の | 22 | 0.28 |
Showing 301 - 364 of 364 words