I appreciate your request, but "5757" is not Japanese text—it's just a number. There's nothing to translate.
If you meant to share actual Japanese text, please provide it and I'll be happy to translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
華月 ゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Karen is a first-year high school student. She has lived an ordinary life, but at the high school entrance ceremony, she meets a beautiful girl she has never seen before——. Her delicate feelings of love are etched quietly and surely, like the moon crossing the sky.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,991
Sentences 348
Characters 5,737
Unique Words 1,014
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 620
1-Occurrence Kanji 292
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,014 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 図書委員 | 1 | 4.78 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| 満ち欠け | 1 | 5.52 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| この | 1 | 1.58 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| つ | 1 | 3.24 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| き | 1 | 3.28 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 紺色 | 1 | 4.52 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| ３人 | 1 | 3.32 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| どしん | 1 | 5.79 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 万能 | 1 | 3.89 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| かき消す | 1 | 4.23 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 付着 | 1 | 4.32 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| セーフ | 1 | 4.43 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 俯き | 1 | 4.22 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| について | 1 | 2.42 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
Showing 1 - 100 of 1,014 words