I appreciate your request, but "5757" is not Japanese text—it's just a number. There's nothing to translate.
If you meant to share actual Japanese text, please provide it and I'll be happy to translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
華月 ゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Karen is a first-year high school student. She has lived an ordinary life, but at the high school entrance ceremony, she meets a beautiful girl she has never seen before——. Her delicate feelings of love are etched quietly and surely, like the moon crossing the sky.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,991
Sentences 348
Characters 5,737
Unique Words 1,014
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 620
1-Occurrence Kanji 292
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,014 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| セーフ | 1 | 4.43 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 〜 | 1 | 3.21 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 記録 | 1 | 3.45 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 畏れ多い | 1 | 4.81 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 核 | 1 | 3.41 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 合計点 | 1 | 6.22 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 薔薇 | 1 | 3.65 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| スタートライン | 1 | 5.11 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 布地 | 1 | 4.41 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| ２００ | 1 | 3.81 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 溜め息をつく | 1 | 4.71 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 澄み渡る | 1 | 4.88 |
| ゴール | 1 | 3.90 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| セミロング | 1 | 4.98 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 白雪 | 1 | 4.48 |
| 繊手 | 1 | 5.70 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| ランチョンマット | 1 | 6.39 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
Showing 1 - 100 of 1,014 words