I appreciate your request, but "5757" is not Japanese text—it's just a number. There's nothing to translate.
If you meant to share actual Japanese text, please provide it and I'll be happy to translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
華月 ゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Karen is a first-year high school student. She has lived an ordinary life, but at the high school entrance ceremony, she meets a beautiful girl she has never seen before——. Her delicate feelings of love are etched quietly and surely, like the moon crossing the sky.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,991
Sentences 348
Characters 5,737
Unique Words 1,014
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 620
1-Occurrence Kanji 292
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,014 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| される | 1 | 2.48 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| 健やか | 1 | 4.50 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| それから | 1 | 2.79 |
| プリーツ | 1 | 5.93 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 名前負け | 1 | 5.56 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 代表格 | 1 | 4.89 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 新入生 | 1 | 4.27 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 嫉妬心 | 1 | 4.88 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 眉根 | 1 | 4.17 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 属す | 1 | 4.22 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| ゴール | 1 | 3.90 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 子鹿 | 1 | 5.30 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| ばたばた | 1 | 4.64 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| か | 1 | 1.46 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 真直ぐ | 1 | 5.09 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 紺色 | 1 | 4.52 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
Showing 1 - 100 of 1,014 words