I appreciate your request, but "5757" is not Japanese text—it's just a number. There's nothing to translate.
If you meant to share actual Japanese text, please provide it and I'll be happy to translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
華月 ゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Karen is a first-year high school student. She has lived an ordinary life, but at the high school entrance ceremony, she meets a beautiful girl she has never seen before——. Her delicate feelings of love are etched quietly and surely, like the moon crossing the sky.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,991
Sentences 348
Characters 5,737
Unique Words 1,014
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 620
1-Occurrence Kanji 292
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,014 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 違う | 1 | 2.29 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 〜 | 1 | 3.21 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 鼻梁 | 1 | 5.21 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| くらっと | 1 | 5.64 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 図書委員 | 1 | 4.78 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| 偉い人 | 1 | 4.25 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 梢 | 1 | 4.82 |
| 記録 | 1 | 3.45 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| スタート地点 | 1 | 4.84 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 高揚感 | 1 | 4.61 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 足並み | 1 | 4.75 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 出払う | 1 | 4.80 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| よーい | 1 | 5.41 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| くせっ毛 | 1 | 5.50 |
| 体育祭 | 1 | 4.58 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| 光彩 | 1 | 5.25 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 出身校 | 1 | 6.25 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| どきどき | 1 | 4.66 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 私立 | 1 | 5.01 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 偽史 | 1 | 5.42 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
Showing 901 - 1000 of 1,014 words