I appreciate your request, but "5757" is not Japanese text—it's just a number. There's nothing to translate.
If you meant to share actual Japanese text, please provide it and I'll be happy to translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
華月 ゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Karen is a first-year high school student. She has lived an ordinary life, but at the high school entrance ceremony, she meets a beautiful girl she has never seen before——. Her delicate feelings of love are etched quietly and surely, like the moon crossing the sky.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,991
Sentences 348
Characters 5,737
Unique Words 1,014
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 620
1-Occurrence Kanji 292
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,014 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 保健室 | 1 | 4.33 |
| 官能 | 1 | 5.46 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| 光彩 | 1 | 5.25 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 真直ぐ | 1 | 5.09 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 夜露 | 1 | 5.19 |
| 満ち欠け | 1 | 5.52 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| 出払う | 1 | 4.80 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 覗き見 | 1 | 4.38 |
| 黒板 | 1 | 4.39 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| よう | 1 | 2.31 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 行動力 | 1 | 4.50 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| について | 1 | 2.42 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| タイ | 1 | 4.39 |
Showing 901 - 1000 of 1,014 words