I appreciate your request, but "5757" is not Japanese text—it's just a number. There's nothing to translate.
If you meant to share actual Japanese text, please provide it and I'll be happy to translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
華月 ゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Karen is a first-year high school student. She has lived an ordinary life, but at the high school entrance ceremony, she meets a beautiful girl she has never seen before——. Her delicate feelings of love are etched quietly and surely, like the moon crossing the sky.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,991
Sentences 348
Characters 5,737
Unique Words 1,014
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 620
1-Occurrence Kanji 292
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,014 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 方 | 1 | 1.96 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 観客席 | 1 | 4.01 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 形容詞 | 1 | 5.27 |
| 鼻梁 | 1 | 5.21 |
| 図書委員 | 1 | 4.78 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| とする | 1 | 2.60 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 槍 | 1 | 2.74 |
| 蝶々 | 1 | 4.92 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 端整 | 1 | 5.01 |
| ２００ | 1 | 3.81 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 合計点 | 1 | 6.22 |
| 名前負け | 1 | 5.56 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 平々凡々 | 1 | 5.25 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 否応なしに | 1 | 5.09 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 平均的 | 1 | 4.42 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
Showing 101 - 200 of 1,014 words