I appreciate your request, but "5757" is not Japanese text—it's just a number. There's nothing to translate.
If you meant to share actual Japanese text, please provide it and I'll be happy to translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
華月 ゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Karen is a first-year high school student. She has lived an ordinary life, but at the high school entrance ceremony, she meets a beautiful girl she has never seen before——. Her delicate feelings of love are etched quietly and surely, like the moon crossing the sky.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,991
Sentences 348
Characters 5,737
Unique Words 1,014
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 620
1-Occurrence Kanji 292
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,014 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| プリーツスカート | 1 | 5.63 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 仕舞った | 1 | 4.93 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 溜め息をつく | 1 | 4.71 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 白雪 | 1 | 4.48 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| ブラウン | 1 | 4.41 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| 繊手 | 1 | 5.70 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 属す | 1 | 4.22 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 満ち欠け | 1 | 5.52 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| ランチョンマット | 1 | 6.39 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 一辺 | 1 | 5.00 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 行動力 | 1 | 4.50 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| ３人 | 1 | 3.32 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| 付着 | 1 | 4.32 |
| 鉢巻き | 1 | 5.57 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 子鹿 | 1 | 5.30 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
Showing 101 - 200 of 1,014 words