I appreciate your request, but "5757" is not Japanese text—it's just a number. There's nothing to translate.
If you meant to share actual Japanese text, please provide it and I'll be happy to translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
華月 ゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Karen is a first-year high school student. She has lived an ordinary life, but at the high school entrance ceremony, she meets a beautiful girl she has never seen before——. Her delicate feelings of love are etched quietly and surely, like the moon crossing the sky.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,991
Sentences 348
Characters 5,737
Unique Words 1,014
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 620
1-Occurrence Kanji 292
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,014 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 黒板 | 1 | 4.39 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 俯き | 1 | 4.22 |
| について | 1 | 2.42 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 行動力 | 1 | 4.50 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 観客席 | 1 | 4.01 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| スタートライン | 1 | 5.11 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| される | 1 | 2.48 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 覗き見 | 1 | 4.38 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 核 | 1 | 3.41 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 急病 | 1 | 5.45 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 折る | 1 | 3.64 |
Showing 101 - 200 of 1,014 words