I appreciate your request, but "5757" is not Japanese text—it's just a number. There's nothing to translate.
If you meant to share actual Japanese text, please provide it and I'll be happy to translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
華月 ゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Karen is a first-year high school student. She has lived an ordinary life, but at the high school entrance ceremony, she meets a beautiful girl she has never seen before——. Her delicate feelings of love are etched quietly and surely, like the moon crossing the sky.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,991
Sentences 348
Characters 5,737
Unique Words 1,014
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 620
1-Occurrence Kanji 292
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,014 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 溜め息をつく | 1 | 4.71 |
| 旗 | 1 | 3.80 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| される | 1 | 2.48 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 光彩 | 1 | 5.25 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| パン | 1 | 3.28 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 澄み渡る | 1 | 4.88 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 私立 | 1 | 5.01 |
| 桂 | 1 | 4.31 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 満ち欠け | 1 | 5.52 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 健やか | 1 | 4.50 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| プリーツスカート | 1 | 5.63 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 子鹿 | 1 | 5.30 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 高揚感 | 1 | 4.61 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| 束ねる | 1 | 4.31 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 時に | 1 | 2.57 |
Showing 201 - 300 of 1,014 words