I appreciate your request, but "5757" is not Japanese text—it's just a number. There's nothing to translate.
If you meant to share actual Japanese text, please provide it and I'll be happy to translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
華月 ゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Karen is a first-year high school student. She has lived an ordinary life, but at the high school entrance ceremony, she meets a beautiful girl she has never seen before——. Her delicate feelings of love are etched quietly and surely, like the moon crossing the sky.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,991
Sentences 348
Characters 5,737
Unique Words 1,014
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 620
1-Occurrence Kanji 292
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,014 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| セミロング | 1 | 4.98 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| か | 1 | 1.46 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 図書委員 | 1 | 4.78 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 平均的 | 1 | 4.42 |
| 観客席 | 1 | 4.01 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| き | 1 | 3.28 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 平々凡々 | 1 | 5.25 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| ブラウン | 1 | 4.41 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 真直ぐ | 1 | 5.09 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 保健室 | 1 | 4.33 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 偉い人 | 1 | 4.25 |
| 〜 | 1 | 3.21 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| ばたばた | 1 | 4.64 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| てば | 1 | 4.96 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 眉根 | 1 | 4.17 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
Showing 201 - 300 of 1,014 words