I appreciate your request, but "5757" is not Japanese text—it's just a number. There's nothing to translate.
If you meant to share actual Japanese text, please provide it and I'll be happy to translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
華月 ゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Karen is a first-year high school student. She has lived an ordinary life, but at the high school entrance ceremony, she meets a beautiful girl she has never seen before——. Her delicate feelings of love are etched quietly and surely, like the moon crossing the sky.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,991
Sentences 348
Characters 5,737
Unique Words 1,014
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 620
1-Occurrence Kanji 292
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,014 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 平均的 | 1 | 4.42 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| ま | 1 | 2.85 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 核 | 1 | 3.41 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 名前負け | 1 | 5.56 |
| 筋の通った | 1 | 5.48 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 記録 | 1 | 3.45 |
| 鼻梁 | 1 | 5.21 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 旗 | 1 | 3.80 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| この | 1 | 1.58 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| について | 1 | 2.42 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| される | 1 | 2.48 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 落 | 1 | 4.45 |
Showing 201 - 300 of 1,014 words