I appreciate your request, but "5757" is not Japanese text—it's just a number. There's nothing to translate.

If you meant to share actual Japanese text, please provide it and I'll be happy to translate it for you.

I appreciate your request, but "5757" is not Japanese text—it's just a number. There's nothing to translate. If you meant to share actual Japanese text, please provide it and I'll be happy to translate it for you.

華月 ゆき

Karen is a first-year high school student. She has lived an ordinary life, but at the high school entrance ceremony, she meets a beautiful girl she has never seen before——. Her delicate feelings of love are etched quietly and surely, like the moon crossing the sky.

Read Now

Statistics

Chapters 7
Reading Time
10 min
Words 2,991
Sentences 348
Characters 5,737
Unique Words 1,014
1-Occurrence Words
665
Unique Kanji 620
1-Occurrence Kanji
292
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.6

Word List (1,014 words)

WordFrequencyDifficulty
太もも14.17
勉強13.22
とする12.60
光彩15.25
顰める13.81
えっと13.16
衣装13.47
感情12.86
集う14.12
もう少しで14.13
覗く13.34
助かる13.03
斜め14.01
闇12.79
神様13.24
今すぐ13.54
鉢巻き15.57
元気13.07
惹く13.82
幾つか13.13
思い切って14.40
認識13.06
淡々13.61
外囲13.11
口元13.26
正直12.91
優勝13.87
くっきり14.46
神秘的14.36
一人で12.92
眉根14.17
旗13.80
積極的13.62
出払う14.80
表す13.61
紺色14.52
自分でも13.59
花壇14.44
授業中14.53
一月13.99
保健室14.33
組む13.12
急13.79
らしい12.54
焦る13.35
余り12.47
舞い14.05
首12.55
見下ろす13.37
校長先生14.86
変わる12.75
繊細13.91
繰り返し13.34
一辺15.00
意識12.77
プリーツ15.93
ん12.09
零れ14.11
だけど12.44
否応なしに15.09
指12.96
これ以上13.04
とる13.14
見事13.20
薄い13.15
緊張13.09
出逢う14.70
嗜める14.49
彼女11.98
ほっそり14.55
任す13.71
打ち荷13.13
万能13.89
哺13.45
突っ込み13.83
見せる12.38
硬直13.71
足12.57
帰り13.48
高揚感14.61
最後12.63
名前負け15.56
納得12.79
打ち13.63
代表格14.89
寄せ13.32
繊手15.70
見回す13.29
滲む13.60
堪らない13.91
交わす13.24
下土12.58
拭う13.60
記録13.45
送る12.89
転がし14.36
精を出す15.12
溜め息をつく14.71
じゃない12.26
着12.95

Showing 201 - 300 of 1,014 words