I appreciate your request, but "5757" is not Japanese text—it's just a number. There's nothing to translate.
If you meant to share actual Japanese text, please provide it and I'll be happy to translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
華月 ゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Karen is a first-year high school student. She has lived an ordinary life, but at the high school entrance ceremony, she meets a beautiful girl she has never seen before——. Her delicate feelings of love are etched quietly and surely, like the moon crossing the sky.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,991
Sentences 348
Characters 5,737
Unique Words 1,014
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 620
1-Occurrence Kanji 292
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,014 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人より | 1 | 4.23 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| 束ねる | 1 | 4.31 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 蝶々 | 1 | 4.92 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 密着 | 1 | 4.11 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| される | 1 | 2.48 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| スタート地点 | 1 | 4.84 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 夜露 | 1 | 5.19 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 黄色人種 | 1 | 5.78 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| どこを取っても | 1 | 5.82 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| え | 1 | 2.39 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 光彩 | 1 | 5.25 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 子鹿 | 1 | 5.30 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 覗き見 | 1 | 4.38 |
| どしん | 1 | 5.79 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 校長先生 | 1 | 4.86 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| よーい | 1 | 5.41 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
Showing 301 - 400 of 1,014 words