I appreciate your request, but "5757" is not Japanese text—it's just a number. There's nothing to translate.
If you meant to share actual Japanese text, please provide it and I'll be happy to translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
華月 ゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Karen is a first-year high school student. She has lived an ordinary life, but at the high school entrance ceremony, she meets a beautiful girl she has never seen before——. Her delicate feelings of love are etched quietly and surely, like the moon crossing the sky.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,991
Sentences 348
Characters 5,737
Unique Words 1,014
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 620
1-Occurrence Kanji 292
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,014 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| にっこり | 2 | 3.62 |
| これから | 2 | 2.69 |
| 忙しい | 2 | 3.14 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 取り巻き | 2 | 3.86 |
| 足首 | 2 | 4.15 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| 横顔 | 2 | 4.00 |
| ご注意ください | 2 | 4.64 |
| させる | 2 | 2.36 |
| 終える | 2 | 2.86 |
| 満ちる | 2 | 3.25 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| 弁当 | 2 | 3.94 |
| 冷たい | 2 | 3.11 |
| 抱く | 2 | 2.83 |
| 人見知り | 2 | 4.30 |
| 決め | 2 | 3.10 |
| クラスメイト | 2 | 3.79 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| 話す | 2 | 2.73 |
| 耳 | 2 | 2.73 |
| ぱっと | 2 | 4.17 |
| スコップ | 2 | 4.49 |
| 振り | 2 | 2.89 |
| 桜 | 2 | 3.43 |
| 駆け寄る | 2 | 3.41 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 並んで | 2 | 3.28 |
| なの | 2 | 2.22 |
| どんなに | 2 | 3.61 |
| 他に | 2 | 3.02 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| 移動 | 2 | 2.67 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 顎 | 2 | 3.37 |
| 夜空 | 2 | 3.94 |
| みっともない | 2 | 4.25 |
| 清らか | 2 | 4.48 |
| 漆黒 | 2 | 3.61 |
| はっと | 2 | 3.91 |
| そ | 2 | 2.90 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 深い | 2 | 3.16 |
| また | 2 | 2.19 |
| 土 | 2 | 2.90 |
| 言える | 2 | 2.62 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 出払う | 1 | 4.80 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 図書委員 | 1 | 4.78 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 体育祭 | 1 | 4.58 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 代表格 | 1 | 4.89 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 棄権 | 1 | 4.79 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 真直ぐ | 1 | 5.09 |
| 鼻梁 | 1 | 5.21 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 覗き見 | 1 | 4.38 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 白雪 | 1 | 4.48 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| プリーツ | 1 | 5.93 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| よーい | 1 | 5.41 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| ランチョンマット | 1 | 6.39 |
| その後 | 1 | 2.80 |
Showing 301 - 400 of 1,014 words