I appreciate your request, but "5757" is not Japanese text—it's just a number. There's nothing to translate.
If you meant to share actual Japanese text, please provide it and I'll be happy to translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
華月 ゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Karen is a first-year high school student. She has lived an ordinary life, but at the high school entrance ceremony, she meets a beautiful girl she has never seen before——. Her delicate feelings of love are etched quietly and surely, like the moon crossing the sky.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,991
Sentences 348
Characters 5,737
Unique Words 1,014
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 620
1-Occurrence Kanji 292
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,014 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 温度 | 2 | 3.78 |
| 百合 | 2 | 4.17 |
| 落ちる | 2 | 2.99 |
| また | 2 | 2.19 |
| 自然 | 2 | 3.04 |
| 似合う | 2 | 3.33 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| ご免 | 2 | 3.00 |
| 笑い | 2 | 2.95 |
| 凄い | 2 | 2.72 |
| 土 | 2 | 2.90 |
| 手足 | 2 | 3.52 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 要素 | 2 | 3.51 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| 心の中 | 2 | 3.40 |
| 静かに | 2 | 3.02 |
| 指名 | 2 | 3.88 |
| みっともない | 2 | 4.25 |
| 空 | 2 | 2.69 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 見据える | 2 | 3.53 |
| いけない | 2 | 2.71 |
| 卵焼き | 2 | 4.75 |
| ぱっと | 2 | 4.17 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| す | 2 | 3.13 |
| すると | 2 | 2.35 |
| 話す | 2 | 2.73 |
| 宝物 | 2 | 4.15 |
| うん | 2 | 2.39 |
| 不安 | 2 | 2.89 |
| 駆け寄る | 2 | 3.41 |
| 夜呂死苦 | 2 | 3.17 |
| ない | 2 | 1.61 |
| もう | 2 | 2.11 |
| 夜空 | 2 | 3.94 |
| 顎 | 2 | 3.37 |
| 入学 | 2 | 3.63 |
| 制服 | 2 | 3.59 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| のんびり | 2 | 3.46 |
| どんなに | 2 | 3.61 |
| 弁当 | 2 | 3.94 |
| 身 | 2 | 2.54 |
| 他に | 2 | 3.02 |
| 動揺 | 2 | 3.31 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 図書委員 | 1 | 4.78 |
| 焼印 | 1 | 5.27 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 仕舞った | 1 | 4.93 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 子鹿 | 1 | 5.30 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| セーフ | 1 | 4.43 |
| 俯き | 1 | 4.22 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 核 | 1 | 3.41 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
Showing 301 - 400 of 1,014 words