I appreciate your request, but "5757" is not Japanese text—it's just a number. There's nothing to translate.
If you meant to share actual Japanese text, please provide it and I'll be happy to translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
華月 ゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Karen is a first-year high school student. She has lived an ordinary life, but at the high school entrance ceremony, she meets a beautiful girl she has never seen before——. Her delicate feelings of love are etched quietly and surely, like the moon crossing the sky.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,991
Sentences 348
Characters 5,737
Unique Words 1,014
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 620
1-Occurrence Kanji 292
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,014 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 眉根 | 1 | 4.17 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| てば | 1 | 4.96 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 束ねる | 1 | 4.31 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 急病 | 1 | 5.45 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| き | 1 | 3.28 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 偽史 | 1 | 5.42 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 俯き | 1 | 4.22 |
| 出払う | 1 | 4.80 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 名前負け | 1 | 5.56 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 否応なしに | 1 | 5.09 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| えー | 1 | 3.52 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 体育祭 | 1 | 4.58 |
| 黄色人種 | 1 | 5.78 |
| この | 1 | 1.58 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| セミロング | 1 | 4.98 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| オーソドックス | 1 | 4.79 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 黒板 | 1 | 4.39 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 嫉妬心 | 1 | 4.88 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| 形容詞 | 1 | 5.27 |
Showing 401 - 500 of 1,014 words