I appreciate your request, but "5757" is not Japanese text—it's just a number. There's nothing to translate.
If you meant to share actual Japanese text, please provide it and I'll be happy to translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
華月 ゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Karen is a first-year high school student. She has lived an ordinary life, but at the high school entrance ceremony, she meets a beautiful girl she has never seen before——. Her delicate feelings of love are etched quietly and surely, like the moon crossing the sky.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,991
Sentences 348
Characters 5,737
Unique Words 1,014
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 620
1-Occurrence Kanji 292
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,014 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| 桜貝 | 1 | 5.85 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 保健室 | 1 | 4.33 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| について | 1 | 2.42 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| よーい | 1 | 5.41 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| お | 1 | 2.11 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 偉い人 | 1 | 4.25 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| ゴール | 1 | 3.90 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 梢 | 1 | 4.82 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 筋の通った | 1 | 5.48 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 代表格 | 1 | 4.89 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| スタートライン | 1 | 5.11 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 焼印 | 1 | 5.27 |
| 子鹿 | 1 | 5.30 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 図書委員 | 1 | 4.78 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 桂 | 1 | 4.31 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| プリーツスカート | 1 | 5.63 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 見え | 1 | 2.91 |
Showing 401 - 500 of 1,014 words