I appreciate your request, but "5757" is not Japanese text—it's just a number. There's nothing to translate.
If you meant to share actual Japanese text, please provide it and I'll be happy to translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
華月 ゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Karen is a first-year high school student. She has lived an ordinary life, but at the high school entrance ceremony, she meets a beautiful girl she has never seen before——. Her delicate feelings of love are etched quietly and surely, like the moon crossing the sky.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,991
Sentences 348
Characters 5,737
Unique Words 1,014
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 620
1-Occurrence Kanji 292
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,014 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 揃って | 1 | 3.29 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 仕舞った | 1 | 4.93 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 高揚感 | 1 | 4.61 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 布地 | 1 | 4.41 |
| 旗 | 1 | 3.80 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 図書委員 | 1 | 4.78 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| ２００ | 1 | 3.81 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 蝶々 | 1 | 4.92 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| セーフ | 1 | 4.43 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 属す | 1 | 4.22 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 記録 | 1 | 3.45 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 出席簿 | 1 | 5.99 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| か | 1 | 1.46 |
| 一辺 | 1 | 5.00 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 形容詞 | 1 | 5.27 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 俯き | 1 | 4.22 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 保健室 | 1 | 4.33 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| 嫉妬心 | 1 | 4.88 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
Showing 401 - 500 of 1,014 words