I appreciate your request, but "5757" is not Japanese text—it's just a number. There's nothing to translate.
If you meant to share actual Japanese text, please provide it and I'll be happy to translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
華月 ゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Karen is a first-year high school student. She has lived an ordinary life, but at the high school entrance ceremony, she meets a beautiful girl she has never seen before——. Her delicate feelings of love are etched quietly and surely, like the moon crossing the sky.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,991
Sentences 348
Characters 5,737
Unique Words 1,014
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 620
1-Occurrence Kanji 292
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,014 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| 光彩 | 1 | 5.25 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 官能 | 1 | 5.46 |
| 高揚感 | 1 | 4.61 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 棄権 | 1 | 4.79 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 図書委員 | 1 | 4.78 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 観客席 | 1 | 4.01 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 生徒会 | 1 | 3.58 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 付着 | 1 | 4.32 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 仕舞った | 1 | 4.93 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| ま | 1 | 2.85 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 筋の通った | 1 | 5.48 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| お | 1 | 2.11 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| でく | 1 | 4.20 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| か | 1 | 1.46 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 紺色 | 1 | 4.52 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| 健やか | 1 | 4.50 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 落 | 1 | 4.45 |
Showing 401 - 500 of 1,014 words