I appreciate your request, but "5757" is not Japanese text—it's just a number. There's nothing to translate.
If you meant to share actual Japanese text, please provide it and I'll be happy to translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
華月 ゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Karen is a first-year high school student. She has lived an ordinary life, but at the high school entrance ceremony, she meets a beautiful girl she has never seen before——. Her delicate feelings of love are etched quietly and surely, like the moon crossing the sky.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,991
Sentences 348
Characters 5,737
Unique Words 1,014
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 620
1-Occurrence Kanji 292
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,014 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 不純物 | 1 | 4.60 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 突 | 1 | 4.52 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 万能 | 1 | 3.89 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| ランチョンマット | 1 | 6.39 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 出払う | 1 | 4.80 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 記録 | 1 | 3.45 |
| どこを取っても | 1 | 5.82 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| ほんわり | 1 | 5.61 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 色 | 1 | 2.73 |
Showing 501 - 600 of 1,014 words