I appreciate your request, but "5757" is not Japanese text—it's just a number. There's nothing to translate.
If you meant to share actual Japanese text, please provide it and I'll be happy to translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
華月 ゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Karen is a first-year high school student. She has lived an ordinary life, but at the high school entrance ceremony, she meets a beautiful girl she has never seen before——. Her delicate feelings of love are etched quietly and surely, like the moon crossing the sky.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,991
Sentences 348
Characters 5,737
Unique Words 1,014
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 620
1-Occurrence Kanji 292
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,014 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 平々凡々 | 1 | 5.25 |
| 鎮め | 1 | 4.69 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 生徒会 | 1 | 3.58 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| それが | 1 | 2.31 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 代表格 | 1 | 4.89 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 偉い人 | 1 | 4.25 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 嫉妬心 | 1 | 4.88 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 新入生 | 1 | 4.27 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 平均的 | 1 | 4.42 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 私立 | 1 | 5.01 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| ランチョンマット | 1 | 6.39 |
| 子鹿 | 1 | 5.30 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 薔薇 | 1 | 3.65 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| ほんわり | 1 | 5.61 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 白雪 | 1 | 4.48 |
| 核 | 1 | 3.41 |
| される | 1 | 2.48 |
| しか | 1 | 2.33 |
| とる | 1 | 3.14 |
Showing 501 - 600 of 1,014 words