I appreciate your request, but "5757" is not Japanese text—it's just a number. There's nothing to translate.
If you meant to share actual Japanese text, please provide it and I'll be happy to translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
華月 ゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Karen is a first-year high school student. She has lived an ordinary life, but at the high school entrance ceremony, she meets a beautiful girl she has never seen before——. Her delicate feelings of love are etched quietly and surely, like the moon crossing the sky.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,991
Sentences 348
Characters 5,737
Unique Words 1,014
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 620
1-Occurrence Kanji 292
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,014 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 送る | 1 | 2.89 |
| 平均的 | 1 | 4.42 |
| 出身校 | 1 | 6.25 |
| 足並み | 1 | 4.75 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 俯き | 1 | 4.22 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 棄権 | 1 | 4.79 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 偉い人 | 1 | 4.25 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 旗 | 1 | 3.80 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 生徒会 | 1 | 3.58 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| パン | 1 | 3.28 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 鼻梁 | 1 | 5.21 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 突 | 1 | 4.52 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 密着 | 1 | 4.11 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| セーフ | 1 | 4.43 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| オーソドックス | 1 | 4.79 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
Showing 501 - 600 of 1,014 words