I appreciate your request, but "5757" is not Japanese text—it's just a number. There's nothing to translate.
If you meant to share actual Japanese text, please provide it and I'll be happy to translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
華月 ゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Karen is a first-year high school student. She has lived an ordinary life, but at the high school entrance ceremony, she meets a beautiful girl she has never seen before——. Her delicate feelings of love are etched quietly and surely, like the moon crossing the sky.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,991
Sentences 348
Characters 5,737
Unique Words 1,014
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 620
1-Occurrence Kanji 292
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,014 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 偽史 | 1 | 5.42 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 束ねる | 1 | 4.31 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 名前負け | 1 | 5.56 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 代表格 | 1 | 4.89 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 生徒会 | 1 | 3.58 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 梢 | 1 | 4.82 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| き | 1 | 3.28 |
| 槍 | 1 | 2.74 |
| とる | 1 | 3.14 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 溜め息をつく | 1 | 4.71 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 付着 | 1 | 4.32 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| てば | 1 | 4.96 |
| 保健室 | 1 | 4.33 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 白雪 | 1 | 4.48 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 観客席 | 1 | 4.01 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| くらっと | 1 | 5.64 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| でく | 1 | 4.20 |
| ランチョンマット | 1 | 6.39 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
Showing 501 - 600 of 1,014 words