I appreciate your request, but "5757" is not Japanese text—it's just a number. There's nothing to translate.
If you meant to share actual Japanese text, please provide it and I'll be happy to translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
華月 ゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Karen is a first-year high school student. She has lived an ordinary life, but at the high school entrance ceremony, she meets a beautiful girl she has never seen before——. Her delicate feelings of love are etched quietly and surely, like the moon crossing the sky.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,991
Sentences 348
Characters 5,737
Unique Words 1,014
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 620
1-Occurrence Kanji 292
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,014 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 属す | 1 | 4.22 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| について | 1 | 2.42 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 〜 | 1 | 3.21 |
| 桜貝 | 1 | 5.85 |
| スタート地点 | 1 | 4.84 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 新入生 | 1 | 4.27 |
| この | 1 | 1.58 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| オーソドックス | 1 | 4.79 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 校長先生 | 1 | 4.86 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| き | 1 | 3.28 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| セミロング | 1 | 4.98 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 健やか | 1 | 4.50 |
| 精を出す | 1 | 5.12 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 耳 | 2 | 2.73 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| あの人 | 2 | 3.29 |
| なの | 2 | 2.22 |
| どんなに | 2 | 3.61 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| あっという間 | 2 | 4.47 |
| 縁 | 2 | 3.49 |
| そ | 2 | 2.90 |
| ２ | 2 | 2.65 |
| 微か | 2 | 3.53 |
| だから | 2 | 1.99 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 入学式 | 2 | 4.25 |
| 人形 | 2 | 3.17 |
| 温度 | 2 | 3.78 |
| 流れる | 2 | 3.28 |
| ピストル | 2 | 5.03 |
| スコップ | 2 | 4.49 |
| 顎 | 2 | 3.37 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| 期待 | 2 | 2.90 |
| 体 | 2 | 2.15 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| スカート | 2 | 3.67 |
| 浮かぶ | 2 | 2.94 |
| 込む | 2 | 3.25 |
| 内容 | 2 | 2.74 |
| 足首 | 2 | 4.15 |
| 視線 | 2 | 2.32 |
| 他に | 2 | 3.02 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 卵焼き | 2 | 4.75 |
| 可愛らしい | 2 | 3.32 |
| 初夏 | 2 | 4.63 |
Showing 601 - 700 of 1,014 words