I appreciate your request, but "5757" is not Japanese text—it's just a number. There's nothing to translate.
If you meant to share actual Japanese text, please provide it and I'll be happy to translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
華月 ゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Karen is a first-year high school student. She has lived an ordinary life, but at the high school entrance ceremony, she meets a beautiful girl she has never seen before——. Her delicate feelings of love are etched quietly and surely, like the moon crossing the sky.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,991
Sentences 348
Characters 5,737
Unique Words 1,014
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 620
1-Occurrence Kanji 292
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,014 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 位置 | 1 | 2.95 |
| え | 1 | 2.39 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 筋の通った | 1 | 5.48 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 鉢巻き | 1 | 5.57 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 代表格 | 1 | 4.89 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| き | 1 | 3.28 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 合計点 | 1 | 6.22 |
| ゴール | 1 | 3.90 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| くせっ毛 | 1 | 5.50 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 出払う | 1 | 4.80 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 突 | 1 | 4.52 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 鼻梁 | 1 | 5.21 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 蝶々 | 1 | 4.92 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| びっくり | 2 | 3.65 |
| として | 2 | 1.89 |
| 充実 | 2 | 3.94 |
| ２ | 2 | 2.65 |
| それぞれ | 2 | 2.90 |
| 似合う | 2 | 3.33 |
| せる | 2 | 2.17 |
| 軽い | 2 | 2.69 |
| 離す | 2 | 3.22 |
| 見据える | 2 | 3.53 |
| 満ちる | 2 | 3.25 |
| 流れる | 2 | 3.28 |
| 期待 | 2 | 2.90 |
| こちら | 2 | 2.29 |
| 頑張る | 2 | 3.15 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| 入学 | 2 | 3.63 |
| うん | 2 | 2.39 |
| スカート | 2 | 3.67 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| 閲覧 | 2 | 4.32 |
| 百合 | 2 | 4.17 |
| 人形 | 2 | 3.17 |
| 木漏れ日 | 2 | 4.71 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 話す | 2 | 2.73 |
| 微か | 2 | 3.53 |
| 温度 | 2 | 3.78 |
| 立候補 | 2 | 4.46 |
| 書く | 2 | 2.69 |
| 不安 | 2 | 2.89 |
| ぼんやり | 2 | 3.52 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 縁 | 2 | 3.49 |
Showing 601 - 700 of 1,014 words