I appreciate your request, but "5757" is not Japanese text—it's just a number. There's nothing to translate.
If you meant to share actual Japanese text, please provide it and I'll be happy to translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
華月 ゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Karen is a first-year high school student. She has lived an ordinary life, but at the high school entrance ceremony, she meets a beautiful girl she has never seen before——. Her delicate feelings of love are etched quietly and surely, like the moon crossing the sky.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,991
Sentences 348
Characters 5,737
Unique Words 1,014
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 620
1-Occurrence Kanji 292
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,014 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| くせっ毛 | 1 | 5.50 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 観客席 | 1 | 4.01 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| でく | 1 | 4.20 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 溜め息をつく | 1 | 4.71 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 束ねる | 1 | 4.31 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 真直ぐ | 1 | 5.09 |
| 不純物 | 1 | 4.60 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 布地 | 1 | 4.41 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| それから | 1 | 2.79 |
| き | 1 | 3.28 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 言い淀む | 1 | 4.52 |
| どきどき | 1 | 4.66 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| てば | 1 | 4.96 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| どこを取っても | 1 | 5.82 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 出席簿 | 1 | 5.99 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| なら | 2 | 2.00 |
| えっ | 2 | 2.85 |
| 決め | 2 | 3.10 |
| 離す | 2 | 3.22 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| ぱっちり | 2 | 5.03 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| スカート | 2 | 3.67 |
| 人見知り | 2 | 4.30 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 指名 | 2 | 3.88 |
| 微か | 2 | 3.53 |
| びっくり | 2 | 3.65 |
| スコップ | 2 | 4.49 |
| 初夏 | 2 | 4.63 |
| 清らか | 2 | 4.48 |
| 冷たい | 2 | 3.11 |
| 込む | 2 | 3.25 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| もじもじ | 2 | 4.29 |
| す | 2 | 3.13 |
| 取っ | 2 | 3.00 |
| 百合 | 2 | 4.17 |
| ピストル | 2 | 5.03 |
| 落ちる | 2 | 2.99 |
| スポーツ | 2 | 4.39 |
| おっとり | 2 | 4.37 |
| 手足 | 2 | 3.52 |
| 似合う | 2 | 3.33 |
| 時折 | 2 | 3.49 |
| せる | 2 | 2.17 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| 夜空 | 2 | 3.94 |
Showing 601 - 700 of 1,014 words