I appreciate your request, but "5757" is not Japanese text—it's just a number. There's nothing to translate.
If you meant to share actual Japanese text, please provide it and I'll be happy to translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
華月 ゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Karen is a first-year high school student. She has lived an ordinary life, but at the high school entrance ceremony, she meets a beautiful girl she has never seen before——. Her delicate feelings of love are etched quietly and surely, like the moon crossing the sky.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,991
Sentences 348
Characters 5,737
Unique Words 1,014
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 620
1-Occurrence Kanji 292
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,014 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 出身校 | 1 | 6.25 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 平々凡々 | 1 | 5.25 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 平均的 | 1 | 4.42 |
| される | 1 | 2.48 |
| 薔薇 | 1 | 3.65 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| どしん | 1 | 5.79 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 観客席 | 1 | 4.01 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 万能 | 1 | 3.89 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 筋の通った | 1 | 5.48 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| この | 1 | 1.58 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| か | 1 | 1.46 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| ランチョンマット | 1 | 6.39 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 校長先生 | 1 | 4.86 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 黒板 | 1 | 4.39 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| スタートライン | 1 | 5.11 |
| しか | 1 | 2.33 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 梢 | 1 | 4.82 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| オーソドックス | 1 | 4.79 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 覗き見 | 1 | 4.38 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 官能 | 1 | 5.46 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
Showing 701 - 800 of 1,014 words