I appreciate your request, but "5757" is not Japanese text—it's just a number. There's nothing to translate.
If you meant to share actual Japanese text, please provide it and I'll be happy to translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
華月 ゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Karen is a first-year high school student. She has lived an ordinary life, but at the high school entrance ceremony, she meets a beautiful girl she has never seen before——. Her delicate feelings of love are etched quietly and surely, like the moon crossing the sky.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,991
Sentences 348
Characters 5,737
Unique Words 1,014
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 620
1-Occurrence Kanji 292
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,014 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| この | 1 | 1.58 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| ゴール | 1 | 3.90 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| セーフ | 1 | 4.43 |
| 鎮め | 1 | 4.69 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 槍 | 1 | 2.74 |
| 平々凡々 | 1 | 5.25 |
| 形容詞 | 1 | 5.27 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 名前負け | 1 | 5.56 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 旗 | 1 | 3.80 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| される | 1 | 2.48 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 校長先生 | 1 | 4.86 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 嫉妬心 | 1 | 4.88 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 夜露 | 1 | 5.19 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 優勝 | 1 | 3.87 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 密着 | 1 | 4.11 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 体育祭 | 1 | 4.58 |
| 万能 | 1 | 3.89 |
| 白雪 | 1 | 4.48 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 布地 | 1 | 4.41 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| プリーツ | 1 | 5.93 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 不純物 | 1 | 4.60 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 梢 | 1 | 4.82 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| とる | 1 | 3.14 |
| について | 1 | 2.42 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 子鹿 | 1 | 5.30 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| どしん | 1 | 5.79 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| くらっと | 1 | 5.64 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
Showing 801 - 900 of 1,014 words