I appreciate your request, but "5757" is not Japanese text—it's just a number. There's nothing to translate.
If you meant to share actual Japanese text, please provide it and I'll be happy to translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
華月 ゆき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Karen is a first-year high school student. She has lived an ordinary life, but at the high school entrance ceremony, she meets a beautiful girl she has never seen before——. Her delicate feelings of love are etched quietly and surely, like the moon crossing the sky.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 10 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,991
Sentences 348
Characters 5,737
Unique Words 1,014
1-Occurrence Words 665
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 620
1-Occurrence Kanji 292
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,014 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 偽史 | 1 | 5.42 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 一辺 | 1 | 5.00 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 官能 | 1 | 5.46 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| 健やか | 1 | 4.50 |
| 畏れ多い | 1 | 4.81 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 鼻梁 | 1 | 5.21 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 否応なしに | 1 | 5.09 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 合計点 | 1 | 6.22 |
| お | 1 | 2.11 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 筋の通った | 1 | 5.48 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 鎮め | 1 | 4.69 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
Showing 801 - 900 of 1,014 words