"I don't know how to write a love letter." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
やなぎ怜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a society where one's "fated partner" is notified by the government, the Hatta brothers—who are twins and became husbands—were already flirting and acting lovey-dovey before receiving their notification. However, upon realizing they were each other's "fated partner," they became embarrassed for some reason. Determined to fix this, the younger brother Kanade decides to use the school festival's confession event to convey his feelings to his older brother Hibiki. ※Cross-posted on other submission sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 48 min
Estimated reading time per work
Words 1,906
Sentences 186
Characters 3,821
Unique Words 714
1-Occurrence Words 482
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 454
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.2
Word List (714 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早い | 1 | 2.99 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 身ぶり手ぶり | 1 | 6.22 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 今どき | 1 | 4.96 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 棒立ち | 1 | 4.61 |
| それから | 1 | 2.79 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 差し支える | 1 | 4.98 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 屋上 | 1 | 3.93 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 堪ったものではない | 1 | 4.65 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| たるや | 1 | 4.59 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| はい | 1 | 2.31 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 読んで字の如く | 1 | 5.48 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 唐子 | 1 | 5.98 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 学校行事 | 1 | 5.38 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 拗れ | 1 | 4.74 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 師事 | 1 | 4.62 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| 奇祭 | 1 | 6.39 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| お墨つき | 1 | 6.19 |
| 落ち合う | 1 | 4.78 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| スマートフォン | 1 | 4.61 |
Showing 1 - 100 of 714 words