The Moon and the Elephant Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 4 min
Estimated reading time per work
Words 183
Sentences 85
Characters 325
Unique Words 98
1-Occurrence Words 70
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 66
1-Occurrence Kanji 47
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 2.2
Word List (98 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と | 16 | 0.77 |
| を | 13 | 0.41 |
| が | 11 | 0.48 |
| の | 8 | 0.28 |
| 正 | 5 | 3.56 |
| は | 5 | 0.48 |
| ちゃん | 4 | 2.24 |
| て | 4 | 0.56 |
| 参賀 | 4 | 2.47 |
| 盥 | 3 | 4.95 |
| よ | 3 | 1.48 |
| する | 3 | 1.24 |
| 増派 | 3 | 5.04 |
| お月さま | 3 | 5.58 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| 黒い | 2 | 2.78 |
| 渡し | 2 | 2.40 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| へ | 2 | 1.95 |
| ご紋 | 2 | 6.94 |
| 像 | 2 | 3.61 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 兎 | 2 | 3.61 |
| 大きな | 2 | 2.50 |
| わ | 2 | 2.11 |
| お姉さん | 2 | 3.31 |
| 水 | 2 | 2.51 |
| この | 1 | 1.58 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| かしらん | 1 | 4.92 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| から | 1 | 1.17 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| のん | 1 | 4.37 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 望遠鏡 | 1 | 4.38 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| れる | 1 | 1.22 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| で | 1 | 0.86 |
| な | 1 | 1.04 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 蟲惑 | 1 | 5.34 |
| サーカス | 1 | 4.81 |
| お | 1 | 2.11 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| ぴしり | 1 | 4.91 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| なる | 1 | 1.37 |
| して | 1 | 1.31 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| み | 1 | 2.97 |
| ちかちか | 1 | 5.28 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| お利口 | 1 | 5.45 |
| あの | 1 | 2.00 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 漏斗 | 1 | 4.81 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| あら | 1 | 3.12 |
| はい | 1 | 2.31 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 無位 | 1 | 4.60 |
Showing 1 - 98 of 98 words