"It's unfair that only you get to play word chain games with the prince!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たなか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I didn't mean any harm at all. If you'd like, would you want to play shiritori with us too?" Louise's eyes sparkled as she nodded her head vigorously up and down. "Do you understand the rules? I'm telling you now, if we're going to play, I won't go easy on you at all."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 767
Sentences 68
Characters 1,523
Unique Words 400
1-Occurrence Words 307
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 286
1-Occurrence Kanji 180
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.3
Word List (400 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| では | 1 | 1.75 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 手に汗握る | 1 | 5.52 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| かな | 1 | 2.42 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 切っ掛け | 1 | 4.17 |
| 多淫 | 1 | 5.62 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 良い勝負 | 1 | 5.13 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 張り合う | 1 | 4.53 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| ぞんざい | 1 | 4.63 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 火花 | 1 | 3.94 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| パフォーマンス | 1 | 4.51 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 大胆不敵 | 1 | 5.40 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 別れ際 | 1 | 4.66 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 歯の浮くような | 1 | 5.55 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 始まらない | 1 | 4.43 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 私 | 1 | 1.50 |
Showing 1 - 100 of 400 words