"It's unfair that only you get to play word chain games with the prince!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たなか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I didn't mean any harm at all. If you'd like, would you want to play shiritori with us too?" Louise's eyes sparkled as she nodded her head vigorously up and down. "Do you understand the rules? I'm telling you now, if we're going to play, I won't go easy on you at all."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 767
Sentences 68
Characters 1,523
Unique Words 400
1-Occurrence Words 307
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 286
1-Occurrence Kanji 180
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.3
Word List (400 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| を | 37 | 0.41 |
| の | 35 | 0.28 |
| て | 29 | 0.56 |
| が | 26 | 0.48 |
| は | 25 | 0.48 |
| に | 18 | 0.54 |
| と | 17 | 0.77 |
| する | 11 | 1.24 |
| な | 11 | 1.04 |
| で | 11 | 0.86 |
| アラン | 10 | 3.41 |
| よ | 10 | 1.48 |
| 尻取 | 8 | 5.36 |
| も | 7 | 1.04 |
| さ | 6 | 1.59 |
| こと | 6 | 1.30 |
| 学園 | 6 | 2.98 |
| れる | 5 | 1.22 |
| 同級生 | 4 | 4.13 |
| いる | 4 | 1.00 |
| ね | 4 | 1.64 |
| です | 4 | 1.71 |
| んだ | 4 | 1.80 |
| 王子 | 4 | 2.76 |
| だ | 4 | 1.16 |
| 様 | 4 | 1.90 |
| から | 4 | 1.17 |
| して | 3 | 1.31 |
| 口 | 3 | 2.30 |
| 負ける | 3 | 3.03 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| ベラ | 3 | 3.53 |
| ない | 3 | 1.61 |
| である | 3 | 1.76 |
| のです | 3 | 2.21 |
| か | 3 | 1.46 |
| 子供達 | 3 | 3.31 |
| だった | 3 | 1.58 |
| 僕 | 3 | 2.07 |
| には | 3 | 1.57 |
| 時 | 3 | 2.26 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| からかう | 2 | 3.66 |
| いらっしゃる | 2 | 3.26 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| 在す | 2 | 2.45 |
| 全力 | 2 | 3.10 |
| 後悔 | 2 | 3.30 |
| 彼女 | 2 | 1.98 |
| 尻 | 2 | 3.75 |
| ライオン | 2 | 4.19 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| たまに | 2 | 3.27 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| 泣く | 2 | 3.07 |
| 天下 | 2 | 4.30 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 最高 | 2 | 3.21 |
| 君 | 2 | 2.19 |
| 歳 | 2 | 2.78 |
| まで | 2 | 1.84 |
| し | 2 | 1.60 |
| 妹 | 2 | 2.85 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 王太子 | 2 | 3.30 |
| ６ | 2 | 3.14 |
| ば | 2 | 1.60 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 事がない | 2 | 3.27 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| なあ | 2 | 2.86 |
| 一度 | 2 | 2.79 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| 未来 | 2 | 3.08 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| なる | 2 | 1.37 |
| ウサギ | 2 | 3.75 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| 空け | 2 | 3.98 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 塁 | 2 | 3.70 |
| 足りとも | 2 | 4.14 |
| 良い | 2 | 2.17 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 切っ掛け | 1 | 4.17 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 憎まれ口 | 1 | 4.90 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
Showing 1 - 100 of 400 words