"It's unfair that only you get to play word chain games with the prince!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たなか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I didn't mean any harm at all. If you'd like, would you want to play shiritori with us too?" Louise's eyes sparkled as she nodded her head vigorously up and down. "Do you understand the rules? I'm telling you now, if we're going to play, I won't go easy on you at all."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 767
Sentences 68
Characters 1,523
Unique Words 400
1-Occurrence Words 307
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 286
1-Occurrence Kanji 180
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.3
Word List (400 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同時に | 1 | 2.65 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 力一杯 | 1 | 4.67 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| 団結力 | 1 | 5.41 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| ても | 1 | 1.96 |
| あなた様 | 1 | 4.20 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 切磋琢磨 | 1 | 4.83 |
| 切っ掛け | 1 | 4.17 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| 手に汗握る | 1 | 5.52 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 噛みつく | 1 | 4.09 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 別れ際 | 1 | 4.66 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 幼 | 1 | 4.00 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 音を上げる | 1 | 5.20 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 帝座 | 1 | 5.10 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 歯の浮くような | 1 | 5.55 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 始まらない | 1 | 4.43 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
Showing 101 - 200 of 400 words