"It's unfair that only you get to play word chain games with the prince!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たなか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I didn't mean any harm at all. If you'd like, would you want to play shiritori with us too?" Louise's eyes sparkled as she nodded her head vigorously up and down. "Do you understand the rules? I'm telling you now, if we're going to play, I won't go easy on you at all."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 767
Sentences 68
Characters 1,523
Unique Words 400
1-Occurrence Words 307
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 286
1-Occurrence Kanji 180
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.3
Word List (400 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 良い勝負 | 1 | 5.13 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| 苛める | 1 | 4.48 |
| 狩る | 1 | 3.44 |
| 火花 | 1 | 3.94 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 大人げない | 1 | 4.75 |
| 挑発的 | 1 | 4.54 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| あなた様 | 1 | 4.20 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| では | 1 | 1.75 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| ぞんざい | 1 | 4.63 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 女子生徒 | 1 | 4.04 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| パフォーマンス | 1 | 4.51 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 合う | 1 | 2.87 |
Showing 201 - 300 of 400 words