"It's unfair that only you get to play word chain games with the prince!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たなか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I didn't mean any harm at all. If you'd like, would you want to play shiritori with us too?" Louise's eyes sparkled as she nodded her head vigorously up and down. "Do you understand the rules? I'm telling you now, if we're going to play, I won't go easy on you at all."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 767
Sentences 68
Characters 1,523
Unique Words 400
1-Occurrence Words 307
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 286
1-Occurrence Kanji 180
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.3
Word List (400 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今 | 1 | 1.97 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 始まらない | 1 | 4.43 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 力一杯 | 1 | 4.67 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| とは | 1 | 1.95 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 大胆不敵 | 1 | 5.40 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| では | 1 | 1.75 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| やる | 1 | 2.13 |
| ようし | 1 | 4.82 |
| 火花 | 1 | 3.94 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 憎まれ口 | 1 | 4.90 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
Showing 201 - 300 of 400 words