"It's unfair that only you get to play word chain games with the prince!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たなか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I didn't mean any harm at all. If you'd like, would you want to play shiritori with us too?" Louise's eyes sparkled as she nodded her head vigorously up and down. "Do you understand the rules? I'm telling you now, if we're going to play, I won't go easy on you at all."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 767
Sentences 68
Characters 1,523
Unique Words 400
1-Occurrence Words 307
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 286
1-Occurrence Kanji 180
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.3
Word List (400 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 部 | 1 | 3.30 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 団結力 | 1 | 5.41 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 切磋琢磨 | 1 | 4.83 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 始まらない | 1 | 4.43 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 苛める | 1 | 4.48 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 配座 | 1 | 4.70 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| パフォーマンス | 1 | 4.51 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 女子生徒 | 1 | 4.04 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
Showing 301 - 400 of 400 words