"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| てな | 1 | 3.27 |
| 落ちこぼれ | 1 | 4.66 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 獣人 | 1 | 3.04 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| のみ込む | 1 | 5.26 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 親方 | 1 | 3.75 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| うす緑 | 1 | 6.94 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| もたれ掛かる | 1 | 5.05 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| ホールド | 1 | 4.78 |
| 買い取る | 1 | 3.91 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 口当たり | 1 | 4.97 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| テント | 1 | 3.58 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 開けっ放し | 1 | 4.94 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 放火 | 1 | 4.76 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| え | 1 | 2.39 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| 酒精 | 1 | 4.49 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 吹っ掛ける | 1 | 4.97 |
| 峠 | 1 | 4.51 |
| とく | 1 | 3.39 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 種火 | 1 | 5.16 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
Showing 1 - 100 of 1,184 words