"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 暗闇 | 1 | 3.45 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 食料 | 1 | 3.36 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 落ちこぼれ | 1 | 4.66 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 吹っ掛ける | 1 | 4.97 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| すり付ける | 1 | 6.24 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 保管庫 | 1 | 4.71 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 酒瓶 | 1 | 4.35 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| パーティ | 1 | 3.10 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| のみ込む | 1 | 5.26 |
| 見映え | 1 | 5.77 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| よっしゃー | 1 | 5.26 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 買い取る | 1 | 3.91 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| したい | 1 | 2.75 |
| スキル | 1 | 2.40 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 忘れがたい | 1 | 5.83 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| とく | 1 | 3.39 |
Showing 1 - 100 of 1,184 words