"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 就いて | 1 | 3.02 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 忌まわしい | 1 | 4.48 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| よっしゃー | 1 | 5.26 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 一期一会 | 1 | 5.48 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| パーティ | 1 | 3.10 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| お馴染み | 1 | 4.43 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| 帰路に着く | 1 | 5.59 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 日本酒 | 1 | 4.70 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| アピールポイント | 1 | 5.77 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 清 | 1 | 4.05 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 獣人 | 1 | 3.04 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 甲冑 | 1 | 3.70 |
| 護衛 | 1 | 2.82 |
| すり付ける | 1 | 6.24 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 勇む | 1 | 4.73 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 火力 | 1 | 3.75 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 擬音 | 1 | 4.75 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
Showing 1 - 100 of 1,184 words