"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| お馴染み | 1 | 4.43 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 陣取り | 1 | 4.75 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 食料 | 1 | 3.36 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 勇む | 1 | 4.73 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| おう | 1 | 3.25 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| づつ | 1 | 4.68 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 峠 | 1 | 4.51 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| 獣人 | 1 | 3.04 |
| 種族 | 1 | 2.92 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| のみ込む | 1 | 5.26 |
| 酒瓶 | 1 | 4.35 |
| かな | 1 | 2.42 |
| しな | 1 | 3.10 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| なの | 1 | 2.22 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| うす緑 | 1 | 6.94 |
| 加護 | 1 | 3.17 |
| 商隊 | 1 | 4.22 |
| ドタドタ | 1 | 5.10 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 護る | 1 | 3.71 |
| アイツら | 1 | 4.41 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 東方 | 1 | 4.13 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| テント | 1 | 3.58 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 落ちこぼれ | 1 | 4.66 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
Showing 1 - 100 of 1,184 words