"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 忌まわしい | 1 | 4.48 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| お猪口 | 1 | 5.46 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| とある | 1 | 3.37 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 封 | 1 | 4.05 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| たって | 1 | 3.39 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 東方 | 1 | 4.13 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 野路 | 1 | 4.96 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| せる | 1 | 2.17 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| もたれ掛かる | 1 | 5.05 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| ジャパニーズ | 1 | 5.27 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| される | 1 | 2.48 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 将来的 | 1 | 4.17 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 度数 | 1 | 4.85 |
| 提示額 | 1 | 6.48 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 不義理 | 1 | 4.87 |
| 訳が違う | 1 | 5.09 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
Showing 901 - 1000 of 1,184 words