"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふける | 1 | 4.63 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| たって | 1 | 3.39 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 陣取り | 1 | 4.75 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 肴 | 1 | 4.52 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 種火 | 1 | 5.16 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 開けっ放し | 1 | 4.94 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 暗闇 | 1 | 3.45 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| ゴトン | 1 | 5.58 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| なの | 1 | 2.22 |
| とある | 1 | 3.37 |
| ジャパニーズ | 1 | 5.27 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 商隊 | 1 | 4.22 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 神事 | 1 | 4.66 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 提示額 | 1 | 6.48 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| 広場 | 1 | 3.31 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
Showing 901 - 1000 of 1,184 words