"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| うん | 1 | 2.39 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 空色 | 1 | 4.65 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 柴犬 | 1 | 5.30 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| 三女 | 1 | 4.74 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 少なめ | 1 | 4.71 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| モーセ | 1 | 5.85 |
| なの | 1 | 2.22 |
| たり | 1 | 2.26 |
| もたれ掛かる | 1 | 5.05 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 即金 | 1 | 5.36 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
Showing 1001 - 1100 of 1,184 words