"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| ガール | 1 | 4.32 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 吹っ掛ける | 1 | 4.97 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| スキル | 1 | 2.40 |
| 練り上げる | 1 | 4.43 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| どっさり | 1 | 4.92 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 訳が違う | 1 | 5.09 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| でない | 1 | 3.36 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| カヤ | 1 | 4.15 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 眩ます | 1 | 6.21 |
| お馴染み | 1 | 4.43 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| おう | 1 | 3.25 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
Showing 1001 - 1100 of 1,184 words