"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| こう | 1 | 2.92 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| それで | 1 | 2.44 |
| うす緑 | 1 | 6.94 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 加護 | 1 | 3.17 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| ドタドタ | 1 | 5.10 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| よっしゃー | 1 | 5.26 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| される | 1 | 2.48 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 落ちこぼれ | 1 | 4.66 |
| 清 | 1 | 4.05 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 前衛 | 1 | 3.59 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 親方 | 1 | 3.75 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 名工 | 1 | 4.99 |
| 典座 | 1 | 4.85 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 炎上 | 1 | 4.49 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| 度数 | 1 | 4.85 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 獣人 | 1 | 3.04 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| この人 | 1 | 3.25 |
Showing 1001 - 1100 of 1,184 words