"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| これまで | 1 | 3.00 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 食料 | 1 | 3.36 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 商隊 | 1 | 4.22 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 擬音 | 1 | 4.75 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| カヤ | 1 | 4.15 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 即金 | 1 | 5.36 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 火力 | 1 | 3.75 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 一期一会 | 1 | 5.48 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| プロフィール | 1 | 4.96 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 親方 | 1 | 3.75 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| に対して | 1 | 2.68 |
Showing 1101 - 1184 of 1,184 words