"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| どかっと | 1 | 5.48 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 曲がりなりにも | 1 | 4.51 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| での | 1 | 2.60 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 勇む | 1 | 4.73 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| づつ | 1 | 4.68 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 護衛 | 1 | 2.82 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 帰路に着く | 1 | 5.59 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 忌まわしい | 1 | 4.48 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 延べ | 1 | 5.19 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 種族 | 1 | 2.92 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 吹っ掛ける | 1 | 4.97 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 将来的 | 1 | 4.17 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
Showing 1101 - 1184 of 1,184 words