"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| とも | 1 | 2.37 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 神事 | 1 | 4.66 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| とく | 1 | 3.39 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| モーセ | 1 | 5.85 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| たって | 1 | 3.39 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| う | 1 | 2.61 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| での | 1 | 2.60 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 本邸 | 1 | 4.58 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 将来的 | 1 | 4.17 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| 放火 | 1 | 4.76 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 濁り | 1 | 4.71 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 柴犬 | 1 | 5.30 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| お猪口 | 1 | 5.46 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 名工 | 1 | 4.99 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 封 | 1 | 4.05 |
| 獣人 | 1 | 3.04 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| ドタドタ | 1 | 5.10 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 落書 | 1 | 6.26 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 忌まわしい | 1 | 4.48 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
Showing 101 - 200 of 1,184 words