"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| とく | 1 | 3.39 |
| い | 1 | 2.74 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| すると | 1 | 2.35 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| のみ込む | 1 | 5.26 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 連絡を入れる | 1 | 5.07 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| うん | 1 | 2.39 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 野路 | 1 | 4.96 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 落書 | 1 | 6.26 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| 清 | 1 | 4.05 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| どっさり | 1 | 4.92 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 口当たり | 1 | 4.97 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 獣人 | 1 | 3.04 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 体躯 | 1 | 3.94 |
| お馴染み | 1 | 4.43 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 護衛 | 1 | 2.82 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 護る | 1 | 3.71 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 勇む | 1 | 4.73 |
| 吹っ掛ける | 1 | 4.97 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
Showing 101 - 200 of 1,184 words