"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 護衛 | 1 | 2.82 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 酒精 | 1 | 4.49 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 曲がりなりにも | 1 | 4.51 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 見映え | 1 | 5.77 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 少なめ | 1 | 4.71 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 典座 | 1 | 4.85 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 飛びかかる | 1 | 3.97 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 勇む | 1 | 4.73 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| え | 1 | 2.39 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
Showing 101 - 200 of 1,184 words