"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上 | 5 | 2.23 |
| 参賀 | 5 | 2.47 |
| 彼方 | 5 | 2.51 |
| 受け | 5 | 2.61 |
| 別 | 5 | 2.74 |
| それに | 5 | 2.23 |
| 佝僂 | 5 | 2.10 |
| 手 | 5 | 1.97 |
| 旅 | 5 | 3.10 |
| これは | 5 | 2.28 |
| にも | 5 | 2.03 |
| 受付嬢 | 5 | 3.76 |
| 話す | 5 | 2.73 |
| 瓶 | 5 | 3.75 |
| や | 5 | 1.75 |
| 今 | 4 | 1.97 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| 本当に | 4 | 2.34 |
| 渡し | 4 | 2.40 |
| 受付 | 4 | 3.53 |
| 死ぬ | 4 | 2.49 |
| 地球 | 4 | 3.28 |
| 酒好き | 4 | 4.90 |
| 着く | 4 | 3.05 |
| 現れる | 4 | 2.76 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| 膝 | 4 | 3.14 |
| 転生 | 4 | 3.23 |
| 目 | 4 | 1.99 |
| 行く | 4 | 1.99 |
| あぁ | 4 | 2.97 |
| お | 4 | 2.11 |
| それは | 4 | 1.95 |
| 北 | 4 | 1.89 |
| ではない | 4 | 2.28 |
| 前に | 4 | 2.25 |
| 確認 | 4 | 2.44 |
| 燃える | 4 | 3.43 |
| よ | 4 | 1.48 |
| グラス | 4 | 3.56 |
| 姉 | 4 | 2.91 |
| やっと | 4 | 3.21 |
| 鍛冶屋 | 4 | 4.06 |
| パーティー | 4 | 3.12 |
| ぐらい | 4 | 2.70 |
| 哭く | 4 | 2.05 |
| 姉妹 | 4 | 3.57 |
| 持つ | 4 | 2.02 |
| ちょっと | 4 | 2.29 |
| また | 4 | 2.19 |
| こちら | 4 | 2.29 |
| 僕 | 4 | 2.07 |
| 魂 | 4 | 3.01 |
| 奥 | 4 | 2.86 |
| 依頼者 | 4 | 4.64 |
| 来 | 4 | 2.47 |
| 話し | 4 | 2.77 |
| お前 | 4 | 2.16 |
| ば | 4 | 1.60 |
| 音 | 4 | 2.39 |
| 料理 | 4 | 2.62 |
| 下土 | 4 | 2.58 |
| 光 | 4 | 2.41 |
| かなり | 4 | 2.54 |
| ぞ | 4 | 2.08 |
| 強い | 4 | 2.36 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| 感覚 | 3 | 2.95 |
| 準備 | 3 | 2.67 |
| 生活 | 3 | 2.93 |
| 考え | 3 | 2.19 |
| 武器 | 3 | 2.61 |
| 危ない | 3 | 3.21 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| 問題ない | 3 | 3.12 |
| 弟子 | 3 | 2.49 |
| 燃やす | 3 | 3.64 |
| 朝 | 3 | 2.96 |
| 落下 | 3 | 3.51 |
| 出し | 3 | 2.32 |
| 状態 | 3 | 2.57 |
| もの | 3 | 1.96 |
| 伝える | 3 | 2.98 |
| 少女 | 3 | 2.57 |
| 子供 | 3 | 2.60 |
| まで | 3 | 1.84 |
| 本の | 3 | 3.66 |
| なら | 3 | 2.00 |
| 時に | 3 | 2.57 |
| ここに | 3 | 2.60 |
| 奴 | 3 | 2.57 |
| 明日 | 3 | 2.80 |
| あの娘 | 3 | 4.04 |
| 入る | 3 | 2.14 |
| 塊 | 3 | 3.33 |
| 出す | 3 | 2.43 |
| 進む | 3 | 2.84 |
| つつ | 3 | 2.62 |
| 帰る | 3 | 2.52 |
| 良い | 3 | 2.17 |
Showing 101 - 200 of 1,184 words