"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かも | 1 | 2.76 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| それより | 1 | 3.35 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 曲がりなりにも | 1 | 4.51 |
| チート | 1 | 3.76 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 東方 | 1 | 4.13 |
| 清 | 1 | 4.05 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 勇む | 1 | 4.73 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| パーティ | 1 | 3.10 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 将来的 | 1 | 4.17 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| ません | 1 | 3.24 |
| しな | 1 | 3.10 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 火気厳禁 | 1 | 5.97 |
| ホールド | 1 | 4.78 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| のみ込む | 1 | 5.26 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| よっしゃー | 1 | 5.26 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 保管庫 | 1 | 4.71 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 商隊 | 1 | 4.22 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 忘れがたい | 1 | 5.83 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 三女 | 1 | 4.74 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 割れ目 | 1 | 5.00 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 手をたたく | 1 | 5.76 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| アイツら | 1 | 4.41 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 開けっ放し | 1 | 4.94 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
Showing 201 - 300 of 1,184 words