"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 擬音 | 1 | 4.75 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 忌まわしい | 1 | 4.48 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 朝イチ | 1 | 5.65 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| 護衛 | 1 | 2.82 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 前衛 | 1 | 3.59 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| こう | 1 | 2.92 |
| う | 1 | 2.61 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| うす緑 | 1 | 6.94 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| せる | 1 | 2.17 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 斥候 | 1 | 3.93 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| よっしゃー | 1 | 5.26 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 連絡を入れる | 1 | 5.07 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| アピールポイント | 1 | 5.77 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 延べ | 1 | 5.19 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 濁り | 1 | 4.71 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| したい | 1 | 2.75 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
Showing 201 - 300 of 1,184 words