"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ながらも | 1 | 2.88 |
| アイツら | 1 | 4.41 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 酒瓶 | 1 | 4.35 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 練り上げる | 1 | 4.43 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 火力 | 1 | 3.75 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 不義理 | 1 | 4.87 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| よっしゃー | 1 | 5.26 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 買い取る | 1 | 3.91 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 加護 | 1 | 3.17 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| ガール | 1 | 4.32 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 斥候 | 1 | 3.93 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 取り壊す | 1 | 5.35 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| 親方 | 1 | 3.75 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| お出し | 1 | 4.63 |
Showing 301 - 400 of 1,184 words