"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若い | 1 | 3.13 |
| 広場 | 1 | 3.31 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 東方 | 1 | 4.13 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 連絡を入れる | 1 | 5.07 |
| おう | 1 | 3.25 |
| お猪口 | 1 | 5.46 |
| 制約 | 1 | 4.18 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 峠 | 1 | 4.51 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| 親方 | 1 | 3.75 |
| それ | 1 | 2.40 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 眩ます | 1 | 6.21 |
| ドタドタ | 1 | 5.10 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 柴犬 | 1 | 5.30 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 掲示 | 1 | 4.97 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| チート | 1 | 3.76 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 即金 | 1 | 5.36 |
| 取り壊す | 1 | 5.35 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 忘れがたい | 1 | 5.83 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| 朝イチ | 1 | 5.65 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| のん | 1 | 4.37 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 空 | 1 | 2.69 |
Showing 301 - 400 of 1,184 words