"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 勇む | 1 | 4.73 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| アイツら | 1 | 4.41 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 体躯 | 1 | 3.94 |
| おう | 1 | 3.25 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 開けっ放し | 1 | 4.94 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 前衛 | 1 | 3.59 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 提示額 | 1 | 6.48 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 種族 | 1 | 2.92 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| プロフィール | 1 | 4.96 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| じまう | 1 | 4.32 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| 吹っ掛ける | 1 | 4.97 |
| のん | 1 | 4.37 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 忘れがたい | 1 | 5.83 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| ラベル | 1 | 4.87 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| の様に | 1 | 2.34 |
Showing 301 - 400 of 1,184 words