"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 受け取り | 2 | 3.68 |
| 近づく | 2 | 2.83 |
| って | 2 | 1.78 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 崩れ落ちる | 2 | 3.64 |
| まま | 2 | 2.40 |
| 美味しい | 2 | 2.91 |
| 仕方ない | 2 | 2.99 |
| 普通 | 2 | 2.64 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 白 | 2 | 3.00 |
| 甲高い | 2 | 3.95 |
| 記憶 | 2 | 2.80 |
| である | 2 | 1.76 |
| 透明 | 2 | 3.71 |
| 誰 | 2 | 2.78 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| ものの | 2 | 2.77 |
| 空く | 2 | 3.28 |
| そして | 2 | 1.87 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 最高 | 2 | 3.21 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| その儘 | 2 | 2.51 |
| 誰にも | 2 | 3.40 |
| なるほど | 2 | 2.67 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 頼む | 2 | 2.70 |
| 声をかける | 2 | 3.47 |
| 子 | 2 | 2.51 |
| 付け | 2 | 2.69 |
| 光景 | 2 | 2.91 |
| ベット | 2 | 4.28 |
| 異物感 | 2 | 5.47 |
| あっち | 2 | 3.48 |
| 申し訳ございません | 2 | 3.87 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 別世界 | 2 | 4.52 |
| 適正 | 2 | 4.21 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| 傷つける | 2 | 3.50 |
| 目の前 | 2 | 2.63 |
| お願い致します | 2 | 4.20 |
| 数分 | 2 | 3.87 |
| よし | 2 | 2.94 |
| 取 | 2 | 3.79 |
| んー | 2 | 3.43 |
| 探す | 2 | 2.81 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 共 | 2 | 2.85 |
| 転がる | 2 | 3.20 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 休憩 | 2 | 3.36 |
| もし | 2 | 2.64 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| えっと | 2 | 3.16 |
| ぱぱっと | 2 | 4.88 |
| 触れる | 2 | 3.08 |
| 炎 | 2 | 2.71 |
| 貰える | 2 | 3.04 |
| 抜け | 2 | 3.20 |
| 思い出す | 2 | 2.70 |
| これから | 2 | 2.69 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 手織 | 2 | 2.80 |
| 用 | 2 | 2.75 |
| 内容 | 2 | 2.74 |
| 出身 | 2 | 3.59 |
| どうやら | 2 | 2.64 |
| 上位 | 2 | 3.35 |
| 力 | 2 | 2.15 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| 剣 | 2 | 2.24 |
| 為 | 2 | 2.86 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| 伐る | 2 | 3.95 |
| テーブル | 2 | 3.02 |
| 居 | 2 | 3.44 |
| 力持ち | 2 | 4.83 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| とる | 2 | 3.14 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| あれから | 2 | 3.70 |
| 場 | 2 | 2.71 |
| 昇り | 2 | 4.37 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| 野中 | 2 | 3.48 |
| ホントに | 2 | 3.85 |
| 名乗る | 2 | 3.29 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| 数日 | 2 | 3.33 |
| のです | 2 | 2.21 |
| 発展 | 2 | 3.51 |
| 解放 | 2 | 3.11 |
Showing 301 - 400 of 1,184 words