"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戦う | 1 | 2.55 |
| ガール | 1 | 4.32 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 訳が違う | 1 | 5.09 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 清 | 1 | 4.05 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 空色 | 1 | 4.65 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| ドタドタ | 1 | 5.10 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 一期一会 | 1 | 5.48 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 食料 | 1 | 3.36 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 柴 | 1 | 4.89 |
| 口当たり | 1 | 4.97 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 提示額 | 1 | 6.48 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| モーセ | 1 | 5.85 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| アイツら | 1 | 4.41 |
| 将来的 | 1 | 4.17 |
| 典座 | 1 | 4.85 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| 酒瓶 | 1 | 4.35 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 種族 | 1 | 2.92 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 連絡を入れる | 1 | 5.07 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
Showing 401 - 500 of 1,184 words