"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 練り上げる | 1 | 4.43 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 封 | 1 | 4.05 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 訳が違う | 1 | 5.09 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 護衛 | 1 | 2.82 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 獣人 | 1 | 3.04 |
| 柴 | 1 | 4.89 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 不義理 | 1 | 4.87 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| お眼鏡 | 1 | 5.00 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| それ | 1 | 2.40 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 一期一会 | 1 | 5.48 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 折り紙つき | 1 | 5.12 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| プロフィール | 1 | 4.96 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 勇む | 1 | 4.73 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| ゴトン | 1 | 5.58 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 広場 | 1 | 3.31 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 峠 | 1 | 4.51 |
| アイツら | 1 | 4.41 |
| 東方 | 1 | 4.13 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 忌まわしい | 1 | 4.48 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 加護 | 1 | 3.17 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 野路 | 1 | 4.96 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 暗闇 | 1 | 3.45 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 斥候 | 1 | 3.93 |
Showing 401 - 500 of 1,184 words