"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 将来的 | 1 | 4.17 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| 延べ | 1 | 5.19 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| ラベル | 1 | 4.87 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| い | 1 | 2.74 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| ガール | 1 | 4.32 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 本邸 | 1 | 4.58 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| モーセ | 1 | 5.85 |
| ドタドタ | 1 | 5.10 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 広場 | 1 | 3.31 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 取り壊す | 1 | 5.35 |
| お猪口 | 1 | 5.46 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 封 | 1 | 4.05 |
| 不義理 | 1 | 4.87 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 保管庫 | 1 | 4.71 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| じまう | 1 | 4.32 |
| ホールド | 1 | 4.78 |
| 火力 | 1 | 3.75 |
| 種火 | 1 | 5.16 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| ところで | 1 | 2.57 |
Showing 401 - 500 of 1,184 words