"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 転がる | 2 | 3.20 |
| 適正 | 2 | 4.21 |
| んです | 2 | 2.32 |
| 解放 | 2 | 3.11 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 売る | 2 | 2.92 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| 貰える | 2 | 3.04 |
| 親 | 2 | 3.18 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 紅い | 2 | 3.99 |
| 取 | 2 | 3.79 |
| ベット | 2 | 4.28 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| ねぇ | 2 | 2.61 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| 数日 | 2 | 3.33 |
| 温度 | 2 | 3.78 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| のです | 2 | 2.21 |
| 名乗る | 2 | 3.29 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 獣人 | 1 | 3.04 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| え | 1 | 2.39 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 練り上げる | 1 | 4.43 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| ラベル | 1 | 4.87 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 帰路に着く | 1 | 5.59 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 食料 | 1 | 3.36 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| う | 1 | 2.61 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 与え | 1 | 2.95 |
Showing 401 - 500 of 1,184 words