"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ゆっくり | 2 | 2.72 |
| 凄く | 2 | 3.11 |
| 出身 | 2 | 3.59 |
| 親 | 2 | 3.18 |
| 剣 | 2 | 2.24 |
| 美味しい | 2 | 2.91 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 思い浮かべる | 2 | 3.73 |
| 目の前 | 2 | 2.63 |
| における | 2 | 3.46 |
| ソファー | 2 | 3.69 |
| 頃 | 2 | 2.85 |
| なるほど | 2 | 2.67 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 申し訳ございません | 2 | 3.87 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| 名家 | 2 | 4.17 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| スキル | 1 | 2.40 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| テント | 1 | 3.58 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 旅する | 1 | 4.76 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| ジャパニーズ | 1 | 5.27 |
| 延べ | 1 | 5.19 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 名工 | 1 | 4.99 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 忌まわしい | 1 | 4.48 |
| 吹っ掛ける | 1 | 4.97 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| ホールド | 1 | 4.78 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| どっさり | 1 | 4.92 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 口当たり | 1 | 4.97 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 保管庫 | 1 | 4.71 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| うん | 1 | 2.39 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| 将来的 | 1 | 4.17 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| お馴染み | 1 | 4.43 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 名 | 1 | 2.55 |
Showing 401 - 500 of 1,184 words