"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 共 | 2 | 2.85 |
| 炎 | 2 | 2.71 |
| エルフ | 2 | 2.80 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 家族 | 2 | 2.92 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| 今回 | 2 | 2.47 |
| んです | 2 | 2.32 |
| 力 | 2 | 2.15 |
| 用 | 2 | 2.75 |
| 白 | 2 | 3.00 |
| 出来 | 2 | 2.54 |
| 数少ない | 2 | 4.00 |
| 止める | 2 | 2.80 |
| 転がる | 2 | 3.20 |
| 唐名 | 2 | 2.55 |
| 自己紹介 | 2 | 3.63 |
| 仕方ない | 2 | 2.99 |
| 為 | 2 | 2.86 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| 建物 | 2 | 3.04 |
| 甲高い | 2 | 3.95 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 保管庫 | 1 | 4.71 |
| 種火 | 1 | 5.16 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 商隊 | 1 | 4.22 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| のみ込む | 1 | 5.26 |
| よっしゃー | 1 | 5.26 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 折り紙つき | 1 | 5.12 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 朝イチ | 1 | 5.65 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| お馴染み | 1 | 4.43 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 一期一会 | 1 | 5.48 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 前衛 | 1 | 3.59 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| とある | 1 | 3.37 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| スキル | 1 | 2.40 |
| 典座 | 1 | 4.85 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| 掲示 | 1 | 4.97 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
Showing 401 - 500 of 1,184 words