"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お香 | 1 | 3.15 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 斥候 | 1 | 3.93 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 生やす | 1 | 3.99 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| スキル | 1 | 2.40 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 柴犬 | 1 | 5.30 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 一期一会 | 1 | 5.48 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 割れ目 | 1 | 5.00 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 族 | 1 | 2.64 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 甲冑 | 1 | 3.70 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 前衛 | 1 | 3.59 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| すり付ける | 1 | 6.24 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 訳が違う | 1 | 5.09 |
| 掲示 | 1 | 4.97 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 吹っ掛ける | 1 | 4.97 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| としては | 1 | 2.66 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 口当たり | 1 | 4.97 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 折り紙つき | 1 | 5.12 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| 勇む | 1 | 4.73 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
Showing 501 - 600 of 1,184 words