"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何より | 1 | 3.02 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 将来的 | 1 | 4.17 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| パーティ | 1 | 3.10 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 保管庫 | 1 | 4.71 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| よー | 1 | 3.18 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| チート | 1 | 3.76 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 清 | 1 | 4.05 |
| 峠 | 1 | 4.51 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| のん | 1 | 4.37 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 三女 | 1 | 4.74 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 訳が違う | 1 | 5.09 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 見映え | 1 | 5.77 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 革袋 | 1 | 4.40 |
| 落ちこぼれ | 1 | 4.66 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 割れ目 | 1 | 5.00 |
Showing 501 - 600 of 1,184 words