"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 護衛 | 1 | 2.82 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 曲がりなりにも | 1 | 4.51 |
| 濁り | 1 | 4.71 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| ジャパニーズ | 1 | 5.27 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 擬音 | 1 | 4.75 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 峠 | 1 | 4.51 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| カヤ | 1 | 4.15 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 獣人 | 1 | 3.04 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 落ちこぼれ | 1 | 4.66 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 親方 | 1 | 3.75 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 折り紙つき | 1 | 5.12 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 練り上げる | 1 | 4.43 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
Showing 501 - 600 of 1,184 words