"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 制約 | 1 | 4.18 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| づつ | 1 | 4.68 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| のみ込む | 1 | 5.26 |
| かな | 1 | 2.42 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 擬音 | 1 | 4.75 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 折り紙つき | 1 | 5.12 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| うす緑 | 1 | 6.94 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 飛びかかる | 1 | 3.97 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| チート | 1 | 3.76 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| ゴトン | 1 | 5.58 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| お眼鏡 | 1 | 5.00 |
| のん | 1 | 4.37 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
Showing 501 - 600 of 1,184 words