"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自信 | 1 | 3.13 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 手をたたく | 1 | 5.76 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| させる | 1 | 2.36 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 獣人 | 1 | 3.04 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| ゴトン | 1 | 5.58 |
| モーセ | 1 | 5.85 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| なー | 1 | 3.13 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 提示額 | 1 | 6.48 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 連絡を入れる | 1 | 5.07 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 柴犬 | 1 | 5.30 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 肴 | 1 | 4.52 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| ホールド | 1 | 4.78 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 擬音 | 1 | 4.75 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 食料 | 1 | 3.36 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| される | 1 | 2.48 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 火力 | 1 | 3.75 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
Showing 501 - 600 of 1,184 words