"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 朝イチ | 1 | 5.65 |
| 折り紙つき | 1 | 5.12 |
| 眩ます | 1 | 6.21 |
| 甲冑 | 1 | 3.70 |
| 火気厳禁 | 1 | 5.97 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| どかっと | 1 | 5.48 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| すり付ける | 1 | 6.24 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| よっしゃー | 1 | 5.26 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 落ちこぼれ | 1 | 4.66 |
| 割れ目 | 1 | 5.00 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 柴 | 1 | 4.89 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 度数 | 1 | 4.85 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| チート | 1 | 3.76 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
| される | 1 | 2.48 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 商隊 | 1 | 4.22 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 酒瓶 | 1 | 4.35 |
| 加護 | 1 | 3.17 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| うす緑 | 1 | 6.94 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| どっさり | 1 | 4.92 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| もたれ掛かる | 1 | 5.05 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 炎上 | 1 | 4.49 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| プロフィール | 1 | 4.96 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 肴 | 1 | 4.52 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 帰路に着く | 1 | 5.59 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
Showing 501 - 600 of 1,184 words