"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| 放火 | 1 | 4.76 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| ラベル | 1 | 4.87 |
| 陣取り | 1 | 4.75 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 見映え | 1 | 5.77 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 折り紙つき | 1 | 5.12 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 提示額 | 1 | 6.48 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 吹っ掛ける | 1 | 4.97 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 生やす | 1 | 3.99 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| じまう | 1 | 4.32 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| とく | 1 | 3.39 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| のん | 1 | 4.37 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| とくとく | 1 | 5.58 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 勇む | 1 | 4.73 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 斥候 | 1 | 3.93 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 食料 | 1 | 3.36 |
| 制約 | 1 | 4.18 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 訳が違う | 1 | 5.09 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| される | 1 | 2.48 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 震え | 1 | 3.19 |
Showing 601 - 700 of 1,184 words