"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| お猪口 | 1 | 5.46 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 練り上げる | 1 | 4.43 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| パーティ | 1 | 3.10 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 保管庫 | 1 | 4.71 |
| 火力 | 1 | 3.75 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| どかっと | 1 | 5.48 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 忘れがたい | 1 | 5.83 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| させる | 1 | 2.36 |
| かな | 1 | 2.42 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| お馴染み | 1 | 4.43 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| スキル | 1 | 2.40 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 食料 | 1 | 3.36 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| したい | 1 | 2.75 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| ません | 1 | 3.24 |
| される | 1 | 2.48 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 三女 | 1 | 4.74 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 擬音 | 1 | 4.75 |
| 東方 | 1 | 4.13 |
Showing 601 - 700 of 1,184 words