"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| ラベル | 1 | 4.87 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 柴犬 | 1 | 5.30 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| のん | 1 | 4.37 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| のみ込む | 1 | 5.26 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 折り紙つき | 1 | 5.12 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 朝イチ | 1 | 5.65 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| すり付ける | 1 | 6.24 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 開けっ放し | 1 | 4.94 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| かも | 1 | 2.76 |
| させる | 1 | 2.36 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 落書 | 1 | 6.26 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| うす緑 | 1 | 6.94 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
Showing 601 - 700 of 1,184 words