"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 族 | 1 | 2.64 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 東方 | 1 | 4.13 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 炎上 | 1 | 4.49 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 朝イチ | 1 | 5.65 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 眩ます | 1 | 6.21 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 見映え | 1 | 5.77 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 一期一会 | 1 | 5.48 |
| される | 1 | 2.48 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| い | 1 | 2.74 |
| 吹っ掛ける | 1 | 4.97 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 掲示 | 1 | 4.97 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| ラベル | 1 | 4.87 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 練り上げる | 1 | 4.43 |
| 火力 | 1 | 3.75 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 食料 | 1 | 3.36 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 折り紙つき | 1 | 5.12 |
| 柴 | 1 | 4.89 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| それ | 1 | 2.40 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 酒精 | 1 | 4.49 |
Showing 601 - 700 of 1,184 words