"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 震え | 1 | 3.19 |
| それで | 1 | 2.44 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 本邸 | 1 | 4.58 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 炎上 | 1 | 4.49 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 酒精 | 1 | 4.49 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 野路 | 1 | 4.96 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 前衛 | 1 | 3.59 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| お馴染み | 1 | 4.43 |
| 将来的 | 1 | 4.17 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 発展 | 2 | 3.51 |
| 凄く | 2 | 3.11 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| 思い出す | 2 | 2.70 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| それを | 2 | 2.10 |
| として | 2 | 1.89 |
| 止める | 2 | 2.80 |
| メイン | 2 | 3.56 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| 彼女 | 2 | 1.98 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| 転がる | 2 | 3.20 |
| とる | 2 | 3.14 |
| 受け取り | 2 | 3.68 |
| 小説 | 2 | 3.60 |
| その儘 | 2 | 2.51 |
| 済みません | 2 | 3.21 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| 取 | 2 | 3.79 |
| んです | 2 | 2.32 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| 数少ない | 2 | 4.00 |
| 力 | 2 | 2.15 |
| 普通 | 2 | 2.64 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| 含める | 2 | 3.11 |
| 解放 | 2 | 3.11 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 最近 | 2 | 2.84 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 別世界 | 2 | 4.52 |
| である | 2 | 1.76 |
| まま | 2 | 2.40 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 探す | 2 | 2.81 |
| よし | 2 | 2.94 |
Showing 701 - 800 of 1,184 words