"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 炎上 | 1 | 4.49 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 買い取る | 1 | 3.91 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 朝イチ | 1 | 5.65 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| どかっと | 1 | 5.48 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| チート | 1 | 3.76 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 少なめ | 1 | 4.71 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| 陣取り | 1 | 4.75 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 族 | 1 | 2.64 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 眩ます | 1 | 6.21 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| それで | 1 | 2.44 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| のみ込む | 1 | 5.26 |
| 含める | 2 | 3.11 |
| 凄く | 2 | 3.11 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 建物 | 2 | 3.04 |
| とる | 2 | 3.14 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| 頼む | 2 | 2.70 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| これから | 2 | 2.69 |
| 苦労 | 2 | 3.22 |
| 貰える | 2 | 3.04 |
| 誰 | 2 | 2.78 |
| はい | 2 | 2.31 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| 先に | 2 | 2.69 |
| 数日 | 2 | 3.33 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 力持ち | 2 | 4.83 |
| 場 | 2 | 2.71 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| 五 | 2 | 2.47 |
| かと思うと | 2 | 3.80 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 普通 | 2 | 2.64 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| である | 2 | 1.76 |
| 頃 | 2 | 2.85 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| がな | 2 | 3.14 |
| における | 2 | 3.46 |
| について | 2 | 2.42 |
| 親 | 2 | 3.18 |
| 昨日 | 2 | 2.87 |
| んー | 2 | 3.43 |
| 空く | 2 | 3.28 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 飲み | 2 | 3.48 |
Showing 701 - 800 of 1,184 words