"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 提示額 | 1 | 6.48 |
| 食料 | 1 | 3.36 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| とくとく | 1 | 5.58 |
| カヤ | 1 | 4.15 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| 斥候 | 1 | 3.93 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| チート | 1 | 3.76 |
| 護衛 | 1 | 2.82 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 落ちこぼれ | 1 | 4.66 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 典座 | 1 | 4.85 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 擬音 | 1 | 4.75 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 名工 | 1 | 4.99 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
Showing 701 - 800 of 1,184 words