"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 割れ目 | 1 | 5.00 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| アピールポイント | 1 | 5.77 |
| 一期一会 | 1 | 5.48 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 革袋 | 1 | 4.40 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| 朝イチ | 1 | 5.65 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 忌まわしい | 1 | 4.48 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 炎上 | 1 | 4.49 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 典座 | 1 | 4.85 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 峠 | 1 | 4.51 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| お眼鏡 | 1 | 5.00 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 三女 | 1 | 4.74 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| アイツら | 1 | 4.41 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 訳が違う | 1 | 5.09 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| テント | 1 | 3.58 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
Showing 701 - 800 of 1,184 words