"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 護衛 | 1 | 2.82 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 獣人 | 1 | 3.04 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 忌まわしい | 1 | 4.48 |
| 峠 | 1 | 4.51 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| よっしゃー | 1 | 5.26 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| とくとく | 1 | 5.58 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 擬音 | 1 | 4.75 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| なー | 1 | 3.13 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 日本酒 | 1 | 4.70 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 典座 | 1 | 4.85 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
Showing 701 - 800 of 1,184 words