"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 守る | 1 | 2.66 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| お猪口 | 1 | 5.46 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| じまう | 1 | 4.32 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| としては | 1 | 2.66 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| でない | 1 | 3.36 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| での | 1 | 2.60 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 放火 | 1 | 4.76 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 見映え | 1 | 5.77 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 少なめ | 1 | 4.71 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 飛びかかる | 1 | 3.97 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 野路 | 1 | 4.96 |
| 濁り | 1 | 4.71 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| とくとく | 1 | 5.58 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| ガール | 1 | 4.32 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| アピールポイント | 1 | 5.77 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 将来的 | 1 | 4.17 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
Showing 801 - 900 of 1,184 words