"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| させる | 1 | 2.36 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 甲冑 | 1 | 3.70 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| カヤ | 1 | 4.15 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| テント | 1 | 3.58 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 柴犬 | 1 | 5.30 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 生やす | 1 | 3.99 |
| 革袋 | 1 | 4.40 |
| プロフィール | 1 | 4.96 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 連絡を入れる | 1 | 5.07 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 野路 | 1 | 4.96 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 即金 | 1 | 5.36 |
| のみ込む | 1 | 5.26 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| ゴトン | 1 | 5.58 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 三女 | 1 | 4.74 |
| 加護 | 1 | 3.17 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 働く | 1 | 3.07 |
Showing 801 - 900 of 1,184 words