"Another World Sake Wandering Chronicles: In Search of Delicious Food to Pair with Sake." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
LoLa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A soul that was born on Earth by mistake and returned to its original world embarks on a journey north, south, west, and east... enjoying alcohol along the way, all thanks to the abilities granted by God.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 407
Characters 6,648
Unique Words 1,184
1-Occurrence Words 762
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 落書 | 1 | 6.26 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 峠 | 1 | 4.51 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 火気厳禁 | 1 | 5.97 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| 酒瓶 | 1 | 4.35 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 清 | 1 | 4.05 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| かも | 1 | 2.76 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| お馴染み | 1 | 4.43 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| え | 1 | 2.39 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 吹っ掛ける | 1 | 4.97 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 連絡を入れる | 1 | 5.07 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| テント | 1 | 3.58 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 後で | 1 | 2.94 |
Showing 801 - 900 of 1,184 words