I forgot Excalibur in the restroom, and the cleaning lady was using it to scrape off gum. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しいたけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I left Excalibur hooked on the umbrella stand in the bathroom and forgot about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 559
Sentences 65
Characters 1,136
Unique Words 261
1-Occurrence Words 186
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 182
1-Occurrence Kanji 106
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 8.6
Word List (261 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| って | 1 | 1.78 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 下位層 | 1 | 5.21 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| お | 1 | 2.11 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| スタッフ | 1 | 4.01 |
| 除菌シート | 1 | 7.05 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| かな | 1 | 2.42 |
| チッ | 1 | 3.92 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| です | 1 | 1.71 |
| では | 1 | 1.75 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| スッポン | 1 | 5.31 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 吸い付ける | 1 | 6.26 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 用を足す | 1 | 5.47 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 駆け足 | 1 | 4.43 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 隙を突く | 1 | 4.90 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 粗菓 | 1 | 5.15 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 流れ着く | 1 | 4.72 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| けど | 1 | 1.79 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 札 | 1 | 4.00 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 一式 | 1 | 4.25 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
Showing 1 - 100 of 261 words