I forgot Excalibur in the restroom, and the cleaning lady was using it to scrape off gum. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しいたけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I left Excalibur hooked on the umbrella stand in the bathroom and forgot about it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 559
Sentences 65
Characters 1,136
Unique Words 261
1-Occurrence Words 186
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 182
1-Occurrence Kanji 106
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 8.6
Word List (261 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目 | 1 | 1.99 |
| 何処にも無い | 1 | 5.60 |
| お | 1 | 2.11 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 電話をかける | 1 | 5.44 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 清掃 | 1 | 4.34 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 隙を突く | 1 | 4.90 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 下位層 | 1 | 5.21 |
| 置き忘れる | 1 | 5.20 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 用を足す | 1 | 5.47 |
| である | 1 | 1.76 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| から | 1 | 1.17 |
| って | 1 | 1.78 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| スッポン | 1 | 5.31 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 吸い付ける | 1 | 6.26 |
| 公社 | 2 | 4.99 |
| ば | 2 | 1.60 |
| へと | 2 | 2.14 |
| 公衆トイレ | 2 | 5.98 |
| 用具 | 2 | 4.95 |
| その儘 | 2 | 2.51 |
| かい | 2 | 2.98 |
| 声を掛ける | 2 | 3.77 |
| 黄ばみ | 2 | 6.20 |
| 駆け込む | 2 | 4.16 |
| には | 2 | 1.57 |
| 移動 | 2 | 2.67 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 町 | 2 | 2.83 |
Showing 101 - 200 of 261 words