The Story of the Catfish and the Thistle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 27 min
Estimated reading time per work
Words 1,186
Sentences 94
Characters 2,130
Unique Words 454
1-Occurrence Words 314
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 307
1-Occurrence Kanji 177
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 12.6
Word List (454 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 74 | 0.28 |
| て | 53 | 0.56 |
| を | 52 | 0.41 |
| は | 49 | 0.48 |
| に | 34 | 0.54 |
| が | 34 | 0.48 |
| と | 26 | 0.77 |
| いる | 19 | 1.00 |
| 花 | 15 | 2.84 |
| この | 14 | 1.58 |
| 癜 | 13 | 6.18 |
| 他地 | 13 | 1.90 |
| 薊 | 13 | 5.03 |
| も | 12 | 1.04 |
| こと | 12 | 1.30 |
| 弟子 | 12 | 2.49 |
| で | 11 | 0.86 |
| た | 11 | 2.12 |
| へ | 10 | 1.95 |
| 魚 | 10 | 3.11 |
| 板 | 10 | 1.29 |
| のです | 9 | 2.21 |
| れる | 9 | 1.22 |
| な | 9 | 1.04 |
| から | 8 | 1.17 |
| 人間 | 8 | 2.21 |
| する | 6 | 1.24 |
| ので | 6 | 1.80 |
| 水 | 6 | 2.51 |
| 中 | 6 | 1.86 |
| 下 | 5 | 1.38 |
| やっと | 5 | 3.21 |
| しまった | 5 | 2.19 |
| なる | 5 | 1.37 |
| して | 5 | 1.31 |
| 思う | 5 | 1.61 |
| 伯母さん | 5 | 3.90 |
| 親 | 4 | 3.18 |
| 私 | 4 | 1.50 |
| 腹 | 4 | 3.05 |
| 岸 | 4 | 4.49 |
| その | 4 | 1.44 |
| 小さな | 4 | 2.71 |
| 様に | 4 | 1.76 |
| 刻 | 4 | 2.65 |
| 白い | 4 | 2.82 |
| 出し | 4 | 2.32 |
| 咲い | 4 | 4.31 |
| 見る | 4 | 2.00 |
| だ | 4 | 1.16 |
| ばかり | 4 | 2.53 |
| よ | 4 | 1.48 |
| そして | 3 | 1.87 |
| 発見 | 3 | 3.22 |
| 口 | 3 | 2.30 |
| どうしたの | 3 | 3.34 |
| 私たち | 3 | 2.76 |
| 起き直る | 3 | 6.57 |
| 飛んで | 3 | 3.00 |
| 処 | 3 | 2.38 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 子供たち | 3 | 3.38 |
| には | 3 | 1.57 |
| 為に | 3 | 2.22 |
| 照らす | 3 | 3.40 |
| 川 | 3 | 3.27 |
| に対して | 3 | 2.68 |
| 日 | 3 | 2.53 |
| と言って | 3 | 2.71 |
| 差し手 | 3 | 3.97 |
| お | 3 | 2.11 |
| もの | 3 | 1.96 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| だれ | 3 | 3.87 |
| 歩く | 3 | 2.65 |
| ば | 3 | 1.60 |
| 黒い | 3 | 2.78 |
| また | 3 | 2.19 |
| 姿 | 3 | 2.21 |
| 大きな | 3 | 2.50 |
| 哭く | 3 | 2.05 |
| 苦しむ | 3 | 3.67 |
| 色々 | 3 | 2.52 |
| 病気 | 3 | 3.51 |
| 学者 | 3 | 4.07 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| もう | 3 | 2.11 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 村々 | 2 | 4.50 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| 苦しみ | 2 | 3.82 |
| 墨 | 2 | 4.13 |
| 眺め | 2 | 3.05 |
| 暗い | 2 | 3.20 |
| ちょう度 | 2 | 3.29 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 勃つ | 2 | 4.12 |
| 晩方 | 2 | 5.73 |
Showing 1 - 100 of 454 words