I'm breaking off my engagement, so I'm going to the neighboring country! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
温故知新 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist, whose engagement was broken off, hurried to prepare to leave the country upon returning to the mansion. "I'm leaving this country that only listens to my sister-in-law's words!" Her wounded feelings propel her to take a new step forward. The story is developing in quite a convenient manner! (Also published on Kakuyomu!)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 605
Sentences 43
Characters 1,187
Unique Words 298
1-Occurrence Words 219
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 245
1-Occurrence Kanji 148
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 14.1
Word List (298 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 33 | 0.28 |
| に | 22 | 0.54 |
| が | 22 | 0.48 |
| を | 17 | 0.41 |
| て | 16 | 0.56 |
| で | 15 | 0.86 |
| は | 15 | 0.48 |
| 義妹 | 14 | 4.43 |
| から | 12 | 1.17 |
| 私 | 10 | 1.50 |
| と | 10 | 0.77 |
| れる | 7 | 1.22 |
| である | 6 | 1.76 |
| 板 | 6 | 1.29 |
| や | 5 | 1.75 |
| いる | 5 | 1.00 |
| さ | 5 | 1.59 |
| も | 4 | 1.04 |
| な | 4 | 1.04 |
| なる | 4 | 1.37 |
| でも | 4 | 1.70 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| には | 4 | 1.57 |
| 夜会 | 4 | 3.82 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| 分かる | 4 | 2.00 |
| 辺境伯 | 4 | 3.42 |
| 隣国 | 4 | 3.75 |
| 貴族 | 3 | 2.46 |
| 聖女 | 3 | 3.12 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| 令嬢 | 3 | 3.06 |
| 屋敷 | 3 | 2.89 |
| 殿下 | 3 | 2.73 |
| 疑う | 3 | 3.25 |
| 前世 | 3 | 3.21 |
| けど | 3 | 1.79 |
| 王太子 | 3 | 3.30 |
| 本当に | 3 | 2.34 |
| こと | 3 | 1.30 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| をして | 3 | 2.06 |
| 周り | 3 | 2.77 |
| られる | 3 | 1.68 |
| する | 3 | 1.24 |
| 達 | 3 | 1.88 |
| だ | 3 | 1.16 |
| 処刑 | 3 | 3.74 |
| 我がまま | 2 | 3.88 |
| 取り入る | 2 | 4.48 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 戻る | 2 | 2.35 |
| 彼女 | 2 | 1.98 |
| わ | 2 | 2.11 |
| して | 2 | 1.31 |
| フラグ | 2 | 3.87 |
| 婚約破棄 | 2 | 3.72 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| もう | 2 | 2.11 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| あの | 2 | 2.00 |
| だった | 2 | 1.58 |
| される | 2 | 2.48 |
| 一目惚れ | 2 | 4.48 |
| 回避 | 2 | 2.93 |
| 魔法 | 2 | 1.91 |
| 使用人 | 2 | 3.36 |
| 明日 | 2 | 2.80 |
| 平民 | 2 | 3.37 |
| 悪役 | 2 | 3.75 |
| この | 2 | 1.58 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 本当 | 2 | 2.77 |
| 家族 | 2 | 2.92 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| 婚約者 | 2 | 3.09 |
| 準備 | 2 | 2.67 |
| その場 | 2 | 2.86 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 義母 | 1 | 4.01 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 王子 | 1 | 2.76 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 実母 | 1 | 4.95 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| わね | 1 | 2.77 |
Showing 1 - 100 of 298 words