I'm breaking off my engagement, so I'm going to the neighboring country! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
温故知新 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist, whose engagement was broken off, hurried to prepare to leave the country upon returning to the mansion. "I'm leaving this country that only listens to my sister-in-law's words!" Her wounded feelings propel her to take a new step forward. The story is developing in quite a convenient manner! (Also published on Kakuyomu!)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 605
Sentences 43
Characters 1,187
Unique Words 298
1-Occurrence Words 219
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 245
1-Occurrence Kanji 148
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 14.1
Word List (298 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 下働き | 1 | 4.47 |
| 浴びせる | 1 | 3.91 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 義母 | 1 | 4.01 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 王太子妃 | 1 | 4.28 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| よ | 1 | 1.48 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 下女 | 1 | 4.78 |
| プレイ | 1 | 3.85 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| エンド | 1 | 4.36 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
| 実母 | 1 | 4.95 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| では | 1 | 1.75 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 傍ら | 1 | 4.01 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 虐める | 1 | 4.71 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 乙女ゲー | 1 | 4.78 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 遥かに | 1 | 3.61 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| としても | 1 | 2.63 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 廃嫡 | 1 | 4.59 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 魅惑的 | 1 | 4.92 |
| よる | 1 | 3.28 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
Showing 101 - 200 of 298 words