I'm breaking off my engagement, so I'm going to the neighboring country! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
温故知新 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist, whose engagement was broken off, hurried to prepare to leave the country upon returning to the mansion. "I'm leaving this country that only listens to my sister-in-law's words!" Her wounded feelings propel her to take a new step forward. The story is developing in quite a convenient manner! (Also published on Kakuyomu!)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 605
Sentences 43
Characters 1,187
Unique Words 298
1-Occurrence Words 219
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 245
1-Occurrence Kanji 148
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 14.1
Word List (298 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 父 | 1 | 2.83 |
| モチベ | 1 | 5.75 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 魅惑的 | 1 | 4.92 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 乙女ゲー | 1 | 4.78 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| として | 1 | 1.89 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 傍ら | 1 | 4.01 |
| 王太子妃 | 1 | 4.28 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| へと | 1 | 2.14 |
| よる | 1 | 3.28 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| プレイ | 1 | 3.85 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| ランクイン | 1 | 5.31 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 義母 | 1 | 4.01 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 公爵 | 1 | 2.85 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| では | 1 | 1.75 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 下女 | 1 | 4.78 |
| 虐める | 1 | 4.71 |
| 即日 | 1 | 5.10 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 浴びせる | 1 | 3.91 |
| 強欲 | 1 | 4.28 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
Showing 201 - 298 of 298 words