When talking with a friend, I never make eye contact with them. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
相上いろは Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuri noticed while talking with her friend Mutsu that she was the only one whose gaze didn't meet hers. Why wouldn't she make eye contact with her? Starting from such a question, Yuri tries to gauge Mutsu's feelings. A comedic story. There isn't a shred of serious elements in it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,148
Sentences 439
Characters 6,059
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 646
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 面 | 1 | 3.13 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 表情筋 | 1 | 4.81 |
| だめ押し | 1 | 5.73 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| アクセ | 1 | 5.36 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 股 | 1 | 4.50 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 甘々 | 1 | 4.94 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 提出物 | 1 | 5.89 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| 目掛け | 1 | 3.86 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| てね | 1 | 3.19 |
| アグレッシブ | 1 | 5.14 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 頭が良い | 1 | 4.84 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 一縷の望み | 1 | 4.86 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 肥大 | 1 | 5.00 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 唐揚げ | 1 | 4.34 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 跳ぶ | 1 | 3.78 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 祥 | 1 | 5.39 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| デブ | 1 | 4.47 |
| ボン | 1 | 4.74 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 肉じゃが | 1 | 4.97 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
Showing 1 - 100 of 1,018 words