When talking with a friend, I never make eye contact with them. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
相上いろは Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuri noticed while talking with her friend Mutsu that she was the only one whose gaze didn't meet hers. Why wouldn't she make eye contact with her? Starting from such a question, Yuri tries to gauge Mutsu's feelings. A comedic story. There isn't a shred of serious elements in it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,148
Sentences 439
Characters 6,059
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 646
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 少し | 4 | 2.13 |
| 丸で | 4 | 2.60 |
| のに | 4 | 2.21 |
| 声 | 4 | 2.02 |
| 両親 | 4 | 3.20 |
| 避け | 4 | 3.12 |
| もし | 4 | 2.64 |
| よね | 4 | 2.43 |
| じゃ | 4 | 2.24 |
| わよ | 4 | 2.78 |
| 寂しい | 4 | 3.33 |
| 凝視 | 5 | 3.85 |
| ずっと | 5 | 2.68 |
| なの | 5 | 2.22 |
| あぁ | 5 | 2.97 |
| 確認 | 5 | 2.44 |
| 距離 | 5 | 2.79 |
| やる | 5 | 2.13 |
| この | 5 | 1.58 |
| えっと | 5 | 3.16 |
| それで | 5 | 2.44 |
| 家 | 5 | 2.15 |
| 言葉 | 5 | 1.96 |
| 学校 | 5 | 3.04 |
| だけど | 5 | 2.44 |
| 分け | 5 | 2.31 |
| そう言う | 5 | 2.36 |
| 理由 | 5 | 2.47 |
| 佝僂 | 5 | 2.10 |
| 方 | 5 | 1.96 |
| 結構 | 5 | 2.82 |
| わ | 5 | 2.11 |
| 理想 | 5 | 3.63 |
| 揉む | 5 | 3.94 |
| だから | 5 | 1.99 |
| 丈 | 5 | 1.71 |
| 駄目 | 6 | 2.86 |
| それは | 6 | 1.95 |
| 顔 | 6 | 1.91 |
| では | 6 | 1.75 |
| 食べる | 6 | 2.42 |
| 北 | 6 | 1.89 |
| ので | 6 | 1.80 |
| だろう | 7 | 1.78 |
| あ | 7 | 2.22 |
| 訊く | 7 | 3.56 |
| 見る | 7 | 2.00 |
| ご免 | 7 | 3.00 |
| しまう | 7 | 2.03 |
| 合う | 7 | 2.87 |
| 今日 | 7 | 2.61 |
| ん | 8 | 2.09 |
| しまった | 8 | 2.19 |
| そう | 8 | 1.75 |
| 何 | 8 | 2.09 |
| 今 | 8 | 1.97 |
| 気 | 8 | 2.13 |
| そして | 8 | 1.87 |
| だった | 8 | 1.58 |
| うん | 8 | 2.39 |
| けれど | 8 | 2.43 |
| さ | 8 | 1.59 |
| 下 | 9 | 1.38 |
| し | 9 | 1.60 |
| ねぇ | 9 | 2.61 |
| 彼女 | 9 | 1.98 |
| 在る | 9 | 1.55 |
| んだ | 9 | 1.80 |
| 足 | 9 | 2.57 |
| られる | 10 | 1.68 |
| か | 10 | 1.46 |
| でも | 10 | 1.70 |
| 板 | 11 | 1.29 |
| と言う | 11 | 1.58 |
| その | 11 | 1.44 |
| そんな | 11 | 1.84 |
| いや | 11 | 2.14 |
| 百合 | 11 | 4.17 |
| ね | 12 | 1.64 |
| え | 12 | 2.39 |
| のか | 12 | 1.74 |
| 目線 | 12 | 3.61 |
| して | 13 | 1.31 |
| なる | 14 | 1.37 |
| 思う | 14 | 1.61 |
| ちょっと | 14 | 2.29 |
| 良い | 14 | 2.17 |
| 牡丹 | 14 | 4.69 |
| する | 14 | 1.24 |
| お姉ちゃん | 14 | 3.29 |
| も | 17 | 1.04 |
| とか | 17 | 2.08 |
| 目 | 17 | 1.99 |
| れる | 18 | 1.22 |
| こと | 18 | 1.30 |
| だ | 19 | 1.16 |
| 云う | 19 | 2.77 |
| けど | 19 | 1.79 |
| って | 20 | 1.78 |
| ない | 20 | 1.61 |
Showing 901 - 1000 of 1,018 words