When talking with a friend, I never make eye contact with them. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
相上いろは Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuri noticed while talking with her friend Mutsu that she was the only one whose gaze didn't meet hers. Why wouldn't she make eye contact with her? Starting from such a question, Yuri tries to gauge Mutsu's feelings. A comedic story. There isn't a shred of serious elements in it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,148
Sentences 439
Characters 6,059
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 646
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 機先 | 1 | 5.09 |
| 安物 | 1 | 4.45 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 差し障り | 1 | 5.23 |
| 祥 | 1 | 5.39 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| う | 1 | 2.61 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| 直球 | 1 | 4.57 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 上履き | 1 | 5.27 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 愛い | 1 | 5.52 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 対処 | 1 | 3.29 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 腰回り | 1 | 5.11 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 癒やし | 1 | 4.58 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 考え過ぎ | 1 | 5.00 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| について | 1 | 2.42 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| んー | 1 | 3.43 |
| 粧う | 1 | 5.68 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| しくじる | 1 | 4.59 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| また | 1 | 2.19 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 痩せる | 1 | 4.86 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
Showing 901 - 1000 of 1,018 words